Näkemiin kapteeni

Adiós, capitán

Näkemiin kapteeni

Camarero
Tarjoilija
Botella a la mesa
Pullo pöytään
Hoy estamos celebrando
Tänään juhlitaan
Últimos días
Viimeistä päivää

La orquesta
Orkesteri
Música
Musiikkia
Llámenos
Soittakaa meille
Queremos bailar
Me tahdomme tanssia

Querido capitán
Arvoisa kapteeni
Quiero darte las gracias
Tahdon kiittää sinua
Era un hombre miserable
Olin kurja matruusi
Pero me aguantaste
Mutta sieditte minua

Estabas navegando
Sinä olit seilannut
Los siete mares
Kaikki seitsemän merta
Me había afeitado
Minä olin ajellut
En el ferry de Suomenlinna
Suomenlinnan lautalla

El marinero se enredó en la cuerda
Matruusi sotkeutui köysiin
Fueron descubiertos por el capitán
Ne kapteeni selvitti
Dio misericordia al hombre indigno
Armoa arvottomalle antoi
Querido capitán
Hyvä kapteeni

Quiero decir, adiós, capitán
Siis näkemiin kapteeni
Por favor, perdóname
Antakaa minulle anteeksi
Y vamos a golpear la mano
Ja lyökäämme kättä
Como viejos amigos
Niinkuin vanhat ystävät

La orquesta
Orkesteri
Música
Musiikkia
Llámame. - ¿Qué?
Soittakaa minulle
Quiero cantar
Minä tahdon laulaa

Última canción
Viimeinen laulu
Es la canción más hermosa
On kaunein laulu
Y la canción más hermosa
Ja kaunein laulu
Siempre es triste
On aina surullinen