Runo

Un poema

Runo

Cuando te vi
Kun sinut näin
Estaba dando la vuelta a la página
olin kääntää sivua.
Te veías tan bien y artístico
Olit niin hienon ja taiteellisen näköinen että
Tenía miedo de ti
pelkäsin sinua.

Pero estás encantado
Kuin lumottuna kuitenkin sua
Me quedé a mirar
katselemaan jäin.
Y todavía se preguntaba por ti
Ja ihmetellen sua vieläkin
Lo deletreo así
tavailen näin.

¡No!
refren':
Eres mi poema
Olet runoni
difícil de entender
vaikea ymmärtää.
Eres tan hermosa
Olet niin kaunis että
Me gustaría intentarlo
tahtoisin yrittää.

Nunca he tenido nada
Ei mulla koskaan ole ollut mikään
una muy buena cabeza de lectura
kovin hyvä lukupää.
A menudo un buen libro de mí
Usein hyvä kirjakin multa
queda a mitad de camino
puoliväliin jää.

Pero no leo
Mut lukemista sun en
no quieren dejar de fumar
tahdo lopettaa.
No me importa si es difícil
En vaikka koville se kyllä
a veces toman cuando
joskus ottaa, kun.

Dices lo mismo
Sanot yhtä,
Te refieres a otro
tarkoitat toista.
Marca el tercero
Merkitset kolmatta.
No, ni siquiera esperas eso
Etkä, edes odota että
Me mantendría al día con él
pysyisin perässä.

Eres mi poema
Olet runoni
difícil de entender
vaikea ymmärtää

La misión aquí
Tehtävä tää,
Estoy empezando a complacer
mua alkaa miellyttää.
Tus intenciones
Aikeesi sun
Poco a poco, sobrevive
pikkuhiljaa selviää.
De principio a fin
Alusta loppuun,
una y otra vez
uudestaan ja uudestaan.
Tengo tiempo
Mulla on aikaa,
Puedo leerte
sua lukea saan.

refren '(2x)
refren' (2x)