Rock-n-Roll

Rock-n-Roll

Rock-n-Roll

Vroeg in de ochtend, het was aprilAikaisin aamulla se oli huhtikuu
Een zwarte schaduw kwam de kamer binnenMusta varjo tuli huoneeseen
Hij zei: "Jij bent gekozen, kom met mij mee"Se sanoi "olet valittu, mukanani tuu"
En met Rock-n-Roll ging ik de kou inJa kanssa Rock-n-Rollin lähdin pakkaseen
En met Rock-n-Roll ging ik de kou inKanssa Rock-n-Rollin lähdin pakkaseen

Ik herinner me nog de ijzige vingers die de mijne vasthieldenVielä muistan luiset sormet kättäin puristi
Ik herinner me nog de gouden ringVielä muistan kultasormuksen
Die oude auto bromde terwijl hij reedVanha autonrähjä se sillä huristi
Met Rock-n-Roll liet ik het verleden achterKanssa Rock-n-Rollin jätin entisen
Met Rock-n-Roll liet ik het verleden achterKanssa Rock-n-Rollin jätin entisen

We kwamen in een vreemde stad, de nacht was gevallenMe tultiin outoon kaupunkiin oli tullut yö
We parkeerden onder de lantaarnsPysäköitiin alle lamppujen
Rock-n-Roll lachte: "Het werk begint zo"Rock-n-Roll naureskeli "kohta alkaa työ"
En voor ons ging een rode deur openJa eessä aukes ovi punainen
En voor ons ging een rode deur openJa eessä aukes ovi punainen

refrein:refrain:
Hee-hoo Rock-n-RollHei-hoo Rock-n-Roll
Ik vroeg: "Wees alsjeblieft aardig voor me"Pyysin "Ole kiltti minulle"
Hee-hoo Rock-n-RollHei-hoo Rock-n-Roll
Hij zei: "Dit is allemaal voor jou"Sanoi "Tää on kaikki sinulle"

We speelden kaarten en gooiden met dobbelstenenLyötiin korttia ja noppaa heitettiin
Op de radio klonk Blues en SoulRadiossa soitti Blues ja Soul
In bourbon-whiskey werd ik gekooktBourbon-viskissä minut keitettiin
En mijn gids was Rock-n-RollJa oppaanani oli Rock-n-Roll
En mijn gids was Rock-n-RollJa oppaanani oli Rock-n-Roll

Tandeloze zwarte mannen sloegen op hun banjo'sHampaattomat mustat miehet hakkas banjojaan
Iemand blies op een roestige harpJoku puhkui harppuun rupiseen
Een tijdlang luisterde ik en greep de gitaarAikani mä kuuntelin ja tartuin kitaraan
Ik wist heel goed wat ik deedMä tiesin ihan tarkkaan mitä teen
Ik wist heel goed wat ik deedMä tiesin ihan tarkkaan mitä teen

Ik liet de stok zomaar zingenMä pistin kepin laulamaan ihan tosta vaan
En samen wonnen we allemaalJa yhdessä me kaikki voitettiin
Van ver kwamen ze speciaal kijkenKauempaakin vartavasten tultiin katsomaan
Toen met Rock-n-Roll werd gespeeldKun kanssa Rock-n-Rollin silloin soitettiin
Toen met Rock-n-Roll werd gespeeldKun kanssa Rock-n-Rollin silloin soitettiin

refreinrefrain

En de mooiste vogels zongen voor mijJa ilolinnut kauneimmat ne mulle liversi
En anderen wachtten bij de voordeurJa toiset ootti ulko-ovella
Ik droeg een hoed, een sigaar in mijn mondMulla oli lierihattu, suussa sikari
En Rock-n-Roll's pistool op mijn borstJa Rock-n-Rollin pyssy povella
En Rock-n-Roll's pistool op mijn borstJa Rock-n-Rollin pyssy povella

En ik had de macht om alles te doenJa mulla oli valta tehdä ihan mitä vaan
En geloof me, ik deed allesJa usko hyvinkin, mä kaiken tein
En toen dat niet genoeg was, deed ik alles opnieuwJa kun ei sekään riittänyt, tein kaiken uudestaan
Ik leerde alles van Rock-n-RollMä opit kaikki Rock-n-Rollin vein
Ik leerde alles van Rock-n-RollMä opit kaikki Rock-n-Rollin vein

Plotseling, als afgesneden, werd het stilÄkkiä kuin leikattuna tuli hiljaisuus
Ik was alleen in de duisternisOlin jäänyt yksin pimeään
Rock-n-Roll lachte: "Nu begint het nieuwe lied"Rock-n-Roll nauroi "Nyt alkaa laulu uus"
En vroeg me zijn naam te roepenJa käski minun huutaa nimeään
En vroeg me zijn naam te roepenJa käski minun huutaa nimeään

refreinrefrain

We reden weer de nacht in en kwamen bij de brugTaas yötä myöten ajettiin ja tultiin sillalle
Waaronder een modderige rivier stroomdeJonka alla virtas joki mutainen
Er kwam een vreemde eind aan deze avondJopa tuli kumma loppu tälle illalle
Maar met Rock-n-Roll heb ik me niet verwonderdMut kanssa Rock-n-Rollin ihmetellyt en
Maar met Rock-n-Roll heb ik me niet verwonderdMut kanssa Rock-n-Rollin ihmetellyt en

"Het leven is de dood" zei hij tegen me"Elämä on kuolemaa" hän sanoi minulle
En gooide me de gouden ringJa heitti mulle kultasormuksen
"Vergeet niet wat ik zei, dit is allemaal voor jou""Muista mitä sanoin, tää on kaikki sinulle"
Toen verdween hij onder de modderige oppervlakteSitten painui alle pinnan mutaisen
Toen verdween hij onder de modderige oppervlakteSitten painui alle pinnan mutaisen

Ik sprong weer in de auto, zette de Blaupunkt aanMä hyppäsin taas autoon, pistin virrat Blaupunktiin
Op de radio klonk Blues en SoulRadiosta soitti Blues ja Soul
Rechtdoor reed ik terug naar de stadSuorinta tietä ajoin takas kaupunkiin
En in de spiegel keek Rock-n-Roll naar meJa peilistä mua katsoi Rock-n-Roll
En in de spiegel keek Rock-n-Roll naar meJa peilistä mua katsoi Rock-n-Roll

refrein (2x)refrain (2x)