Verinen mies

El hombre sangriento

Verinen mies

¿Alguien recuerdaMuistaako kukaan
¿Alguien recuerdaMuistaako kukaan
¿Alguien recuerda a ese hombre sangrientoMuistaako kukaan sitä veristä miestä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

En la playa allí jugábamosUimarannalla siellä me leikittiin
En la playa se lanzaban barcosUimarannalla laivoja uitettiin
Cuando desde el mar se gritabaKun jostain mereltä huudettiin
Se está desangrandoSe vuotaa kuiviin
Se está desangrandoSe vuotaa kuiviin

Vi un bote lejos en el marSoutuveneen mä kaukana merellä näin
El bote se acercaba a la orilla desde la islaSoutuvene tuli saaresta rantaan päin
Se pedía una ambulancia desde allíAmbulanssia sieltä huudettiin
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

Estribillo:refrain:
¿Alguien recuerdaMuistaako kukaan
¿Alguien recuerdaMuistaako kukaan
O fue todo esto solo un sueñoVai oliko tää kaikki unta vain
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

El bote se acercó y entonces viVene tuli lähemmäs ja silloin näin
Con otros me quedé mirando en la orillaKanssa toisten mä rantaan katsomaan jäin
Esa imagen nunca la olvidaréSitä näkyä en unohda milloinkaan
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

Detrás del bote yacía un hombre desnudoVeneen perässä retkotti alasti mies
Detrás del bote estaba el hombre sangrientoVeneen perässä istui se verinen mies
Y el bote estaba lleno de sangreJa se vene oli verta puolillaan
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

El bote fue arrastrado a la orillaRannalle vene kiskottiin
Y lo envolvieron en toallasJa ne kietoi sen miehen pyyhkeisiin
Y esas toallas se tiñeron de rojo al instanteJa ne pyyhkeet oli hetkessä punaiset
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

De esa isla escuché hablarSiitä saaresta kuulin kun puhuttiin
En esa isla se bebió y se peleóSiinä saaressa juotiin ja tapeltiin
Pero ¿alguien recuerda a ese hombre sangrientoMutta muistaako kukaan sitä veristä miestä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
En MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

Estribillorefrain