La Danse Des Canards

Danza del pato

La Danse Des Canards

Es el baile de los patos
C'est la danse des canards
¿Quién sale del estanque?
Qui en sortant de la mare
La parte inferior de los riñones se agita
Se secouent le bas des reins
Y hacer esquina
Et font coin-coin
Es como los pequeños patos
Fait's comme les petits canards
Y para que todos se rían
Et pour que tout l'monde se marre
Revuelva el popotin
Remuez le popotin
En la esquina
En f'sant coin-coin
Ahora abofetea el pico
À présent claquez du bec
Sacudiendo sus plumas con
En secouant vos plumes avec
Con mucho más espíritus
Avec beaucoup plus d'entrain
Y esquinas de esquina
Et des coin-coin
Vamos, dispara
Allez mettez-en un coup
Ahora dobla el g'noux
Maintenant pliez les g'noux
Levántate
Redressez-vous…

(coro)
(refrain)
Date la vuelta, es la fiesta
Tournez, c'est la fête
Brazo boca abajo
Bras dessus-dessous
Comunicaciones de veleta
Comm' des girouettes
Eso es increíble
C'est super chouette
Es muy loco
C'est extra-fou…

Es el baile de los patos
C'est la danse des canards
A los niños les gustan los lobos
Les gamins comme les loubards
Bailará este alegre coro
Vont danser ce gai refrain
En cada esquina
Dans tous les coins
No llegues tarde
Ne soyez pas en retard
Porque la danza de los patos
Car la danse des canards
Ese es el tubo del mañana
C'est le tube de demain
Esquina, Esquina
Coin-coin, coin-coin
Sólo cierra la boquilla
Il suffit d'fermer le bec
Al poner sus plumas secas
En mettant ses plumes au sec
Dobla las rodillas, es bueno
Pliez les genoux c'est bien
Y hacer una esquina
Et faites coin-coin
Eso es, lo tienes
Ça y est vous avez compris
Cuidado, no ha terminado
Attention c'n'est pas fini
Vamos hasta la mañana
Nous allons jusqu'au matin
Hacer esquinas de esquina
Faire des coin-coin

(en coro)
(au refrain)

Es el baile de los patos
C'est la danse des canards
¿Quién sale del estanque?
Qui en sortant de la mare
La parte inferior de los riñones se agita
Se secouent le bas des reins
Y hacer esquina
Et font coin-coin
Ahora abofetea el pico
À présent claquez du bec
Sacudiendo sus plumas con
En secouant vos plumes avec
Con muchos espíritus
Avec beaucoup d'entrain
Y esquinas de esquina
Et des coin-coin
Es el baile de los patos
C'est la danse des canards
Es una locura y es raro
C'est dément et c'est bizarre
Es terribilos como todo
C'est terribilos comm' tout
Eso es una locura, eso es todo
C'est dingue, c'est tout
Vamos, dispara
Allez mettez-en un coup
Nos estamos divirtiendo como chiquillos locos
On s'amus' comm' des p'tits fous
Ahora dobla el g'noux
Maintenant pliez les g'noux
Levántate
Redressez-vous…

(en coro)
(au refrain)

Es el baile de los patos
C'est la danse des canards
¿Quién sale del estanque?
Qui en sortant de la mare
La parte inferior de los riñones se agita
Se secouent le bas des reins
Y hacer esquina
Et font coin-coin
Die's comm' los patos
Fait's comm' les petits canards
Y para que todos se rían
Et pour que tout l' monde se marre
Revuelva el popotin
Remuez le popotin
En la esquina
En f'sant coin-coin
Es el baile de los patos
C'est la danse des canards
A los niños les gustan los locos
Les gamins comm' les loubards
Bailará este alegre coro
Vont danser ce gai refrain
En cada esquina
Dans tous les coins
No llegues tarde
Ne soyez pas en retard
Porque es la danza de los patos
Car c'est la danse des canards
Ese es el tubo del mañana
C'est le tube de demain
Esquina Esquina Esquina
Coin-coin coin-coin
(y ese es el final)
(et c'est la fin).