L'amour Comme Ça

Die Liebe So

L'amour Comme Ça

Halt dich festAccroche-toi
Mein Schatz, mein kleines HerzMon bijou, mon p'tit cœur
Mein kleiner Wolf, meine kleine BlumeMon p'tit loup, ma p'tite fleur
Wir werden beide pfeifenOn va siffler tous les deux
Mit dirAvec toi
Ich darf nicht träumenIl faut pas qu'j'imagine
Was du in deiner Jeans hastY a c'qui faut dans ton jean'
Und der Glanz in deinen AugenEt de la super dans tes yeux
Hier bin ichMe voilà
Ich komme und zoome zu dirJe m'amène et j'te zoome
Zwischen uns beiden geht's abEntre nous deux ça boume
Besser als Julia und RomeoMieux qu'Juliette et Roméo
Oh là làOh là là
Ich schicke dir meinen LaserJe t'envoie mon laser
Und wir verlassen die ErdeEt nous quittons la terre
Und mein Glück, mein LottoEt ma fortune mon loto

[Refrain][refrain]
Die Liebe soL'amour comme ça
Ist außergewöhnlichC'est extraordinaire
Es ist genial, es ist superC'est génial, c'est super
So wird es seinCe s'ra comme ça
Für LichtjahrePour des années-lumière
Solange es auf der ErdeTant qu'il y aura sur terre
Mädchen wie dich gibt-ahDes filles comme toi-ah

Halt dich festAccroche-toi
Und vor allem keine PanikEt surtout pas d'panique
Herz elektrisch verbundenCœur branché électrique
Ich mache dir eine Gitarre im BluesJe te fais guitare in blues
Hör malÉcoute-ça
Meine Hände trainierenJ'ai les mains qui s'entraînent
Unter deinem kleinen WollpulliSous ton p'tit pull de laine
Und ich spiele dir Wangen an WangenEt je te joue contre joues
Ja, das bist duOui c'est toi
Du meine härteste DrogeToi ma drogue la plus dure
Meine ganze LiteraturToute ma littérature
Mein Alphabet der GefühleMon alphabet sentiments
Oh là làOh là là
Es ist besser als im siebten HimmelC'est mieux qu'au septième ciel
Es ist großartig, es ist sinnlichC'est extra, c'est sensuel
Es ist furchtbar und verrücktC'est terrible et c'est dément

[Refrain][refrain]