L'amour Comme Ça

El amor así

L'amour Comme Ça

AgárrateAccroche-toi
Mi joya, mi corazóncitoMon bijou, mon p'tit cœur
Mi lobito, mi florecitaMon p'tit loup, ma p'tite fleur
Vamos a silbar los dosOn va siffler tous les deux
ContigoAvec toi
No debo imaginarIl faut pas qu'j'imagine
Lo que hay en tu jeanY a c'qui faut dans ton jean'
Y la chispa en tus ojosEt de la super dans tes yeux
Aquí estoyMe voilà
Me acerco y te enfocoJe m'amène et j'te zoome
Entre nosotros dos todo está genialEntre nous deux ça boume
Mejor que Julieta y RomeoMieux qu'Juliette et Roméo
Oh la laOh là là
Te envío mi láserJe t'envoie mon laser
Y dejamos la tierraEt nous quittons la terre
Y mi fortuna, mi loteríaEt ma fortune mon loto

[estribillo][refrain]
El amor asíL'amour comme ça
Es extraordinarioC'est extraordinaire
Es genial, es estupendoC'est génial, c'est super
Será asíCe s'ra comme ça
Por años luzPour des années-lumière
Mientras haya en la tierraTant qu'il y aura sur terre
Chicas como túDes filles comme toi-ah

AgárrateAccroche-toi
Y sobre todo no entres en pánicoEt surtout pas d'panique
Corazón conectado eléctricamenteCœur branché électrique
Te convierto en guitarra de bluesJe te fais guitare in blues
Escucha estoÉcoute-ça
Mis manos se entrenanJ'ai les mains qui s'entraînent
Bajo tu suéter de lanaSous ton p'tit pull de laine
Y te toco mejilla con mejillaEt je te joue contre joues
Sí, eres túOui c'est toi
Tú, mi droga más fuerteToi ma drogue la plus dure
Toda mi literaturaToute ma littérature
Mi alfabeto de sentimientosMon alphabet sentiments
Oh la laOh là là
Es mejor que en el séptimo cieloC'est mieux qu'au septième ciel
Es extraordinario, es sensualC'est extra, c'est sensuel
Es terrible y es increíbleC'est terrible et c'est dément

[estribillo][refrain]