A Charmed Life

Een Betoverd Leven

A Charmed Life

[Hook][Hook]
Afrika, Purta Prince, Knoxville, Ann Van, Manhattan, South Band, Albany, Brooklyn (herhaal 4x)Africa, Purta Prince, Knoxville, Ann Van, Manhattan, South Band, Albany, Brooklyn (repeat 4x)
Brooklyn, New York naar waar je ook bentBrooklyn, New York to wherever you at
Dit is autobiografisch, ik neem je mee terugThis is autobiographical takin' you back
Ik heb een Betoverd Leven geleefd, we gaan terug in de jarenI lived a Charmed Life, we're going back in the years
Stel je voor dat mijn hele wereld voor je ogen flitstImagine if my whole world flashed before your ears

[Verse 1][Verse 1]
Ik ben 25 keer rond de zon geweest,I've been around the sun 25 times,
En ik vind nog steeds nieuwe manieren om te stralenAnd I still find new ways to recognize shine
Het lijkt alsof het leven beter wordt met de jarenIt's like life gets better with age
Zoals een nummer beter klinkt op het podiumThe way a song sounds better on stage
En rijmboeken beter worden met elke paginaAnd rhyme books get better with each page
Voordat de eerste regel werd geschrevenBefore the first bar was written'
Of de eerste vers werd gespokenOr first verse was spittin'
Voordat platenlabels bullshit aan het verkopen warenBefore label excets was bullshittin'
Lang geleden, toen Tante Leen,Way back when Aunty Leen,
Tante Mimi en Tante Jackie op de kinderen pastenAunt Mimi, and Aunt Jackie were babysittin'
Voordat er gegeten werd, geconsumeerd via een tepelBefore food was bitten, consumed through a nipple
Ik heb het over de tijd dat alles simpel wasI'm talkin about when times were simple
Om een lang verhaal kort te maken, het gaat zoTo make a long story short it goes
Purta Prince, Knoxville, Ann VanPurta Prince, Knoxville, Ann Van
Liefde in de Stad die nooit slaaptLove in the City that never sleeps
Wat gedachten om af te maken, ik werd geboren met een paar weken vertragingSome thoughts to finish, I was born just a couple of weeks late
Thuisblijven om zeker te zijn dat alles goed gingStay home long just to mke sure everything was on straight
Alle systemen klaar, knip de navelstreng doorAll systems go, cut the umbilical chord
Van oude aarde naar nieuwe aarde, Manhattan naar turfFrom old earth to new earth Manhattan to turf
Voor wat het waard is, mijn moeder hield me stevig vastFor what it's worth, my mom held me down one deep
Paps was afwezig, maar dat zie je nietPops was absentee, but minds you don't see
Het kostte een dorp om me op te voeden, Leen leerde me lezenIt took a village to raise me, Leen tought me how to read
Tegen de tijd dat ik naar school ging, was ik op hoge snelheidBy the time I went to school, I was at high speed
Klaar, bereid en in staat, Jackie leerde me optellenReady willing and able, Jackie tought me how to add
Met uitgedroogde zwarte ogen erwten op de keukentafelWith dried up black-eyed peas on the kitchen table
En thuiskomen in de liefde en goede zorg van een moederAnd coming ome to a mother's love and good care
Nooit iets tekort, het was altijd genoegNever wantin' him, it was always enough
Behalve als het om onderwijs ging,Except when it came to education,
Het leek wel alsof ze één regel had,It's like she had one rule,
Er bestaat niet zoiets als te veel schoolThere's no such thing as too much school
Om nog maar te zwijgen dat Leen me leerde piano spelenNot to mention Leen tought me how to play the piano
En elke zomer was ik in South BendAnd then, every summer I was out at South Bnd
Grampaps was barman in een country clubGrampaps a bartender at a country club
Ik en mijn neef uit Grand Rapids leefden het levenMe and my cousin from Grand Rapids was livin it up
Mijn Granny keek naar Notre Dame footballMe Granny watchin Notre Dame football