A Charmed Life

Una Vida Encantada

A Charmed Life

[Hook][Hook]
África, Puerto Príncipe, Knoxville, Ann Van, Manhattan, South Band, Albany, Brooklyn (repetir 4x)Africa, Purta Prince, Knoxville, Ann Van, Manhattan, South Band, Albany, Brooklyn (repeat 4x)
Brooklyn, Nueva York a donde sea que estésBrooklyn, New York to wherever you at
Esto es autobiográfico, llevándote de vueltaThis is autobiographical takin' you back
Viví una Vida Encantada, retrocediendo en los añosI lived a Charmed Life, we're going back in the years
Imagina si todo mi mundo pasara ante tus oídosImagine if my whole world flashed before your ears

[Verse 1][Verse 1]
He dado la vuelta al sol 25 veces,I've been around the sun 25 times,
Y aún encuentro nuevas formas de reconocer el brilloAnd I still find new ways to recognize shine
Es como si la vida mejorara con la edadIt's like life gets better with age
Como una canción suena mejor en el escenarioThe way a song sounds better on stage
Y los libros de rimas mejoran con cada páginaAnd rhyme books get better with each page
Antes de que se escribiera el primer compásBefore the first bar was written'
O se escupiera el primer versoOr first verse was spittin'
Antes de que los ejecutivos de la discográfica estuvieran mintiendoBefore label excets was bullshittin'
Allá por cuando la tía Leen,Way back when Aunty Leen,
La tía Mimi y la tía Jackie me cuidabanAunt Mimi, and Aunt Jackie were babysittin'
Antes de que la comida fuera mordida, consumida a través de un pezónBefore food was bitten, consumed through a nipple
Estoy hablando de cuando los tiempos eran simplesI'm talkin about when times were simple
Para resumir, va asíTo make a long story short it goes
Puerto Príncipe, Knoxville, Ann VanPurta Prince, Knoxville, Ann Van
Amor en la Ciudad que nunca duermeLove in the City that never sleeps
Algunos pensamientos para terminar, nací solo un par de semanas tardeSome thoughts to finish, I was born just a couple of weeks late
Me quedé en casa mucho tiempo solo para asegurarme de que todo estuviera en ordenStay home long just to mke sure everything was on straight
Todos los sistemas listos, corta el cordón umbilicalAll systems go, cut the umbilical chord
De la vieja tierra a la nueva tierra, de Manhattan al barrioFrom old earth to new earth Manhattan to turf
Por lo que vale, mi mamá me apoyó profundamenteFor what it's worth, my mom held me down one deep
Papá estaba ausente, pero las mentes no venPops was absentee, but minds you don't see
Se necesitó un pueblo para criarme, Leen me enseñó a leerIt took a village to raise me, Leen tought me how to read
Para cuando fui a la escuela, estaba a toda velocidadBy the time I went to school, I was at high speed
Listo, dispuesto y capaz, Jackie me enseñó a sumarReady willing and able, Jackie tought me how to add
Con guisantes negros secos en la mesa de la cocinaWith dried up black-eyed peas on the kitchen table
Y regresando a casa al amor y buen cuidado de una madreAnd coming ome to a mother's love and good care
Nunca faltándome nada, siempre fue suficienteNever wantin' him, it was always enough
Excepto cuando se trataba de educación,Except when it came to education,
Era como si tuviera una regla,It's like she had one rule,
No hay tal cosa como demasiada escuelaThere's no such thing as too much school
Sin mencionar que Leen me enseñó a tocar el pianoNot to mention Leen tought me how to play the piano
Y luego, cada verano estaba en South BandAnd then, every summer I was out at South Bnd
Mi abuelo era cantinero en un club campestreGrampaps a bartender at a country club
Mi primo de Grand Rapids y yo la pasábamos genialMe and my cousin from Grand Rapids was livin it up
Mi abuela viendo fútbol americano de Notre DameMe Granny watchin Notre Dame football