Stir Of Echoes

Eco de Ecos

Stir Of Echoes

[Verso 1][Verse 1]
Ayo, entre más caliente el verano, más fresco el otoñoAyo, the hotter the summer, the cooler the fall
Menos la estresas, más rápido te llamaThe lesser you stress her, the quicker she call
Ya sea que seas bajo o que ella sea altaNow whether you short, or whether she tall
Mientras más tarde termines, más fuerte gritaThe later you bust, the louder she bawl
Eso fue para ellos, esto es para ustedesNow that was for them, this is for y'all
Más para la tiendita, menos para el centro comercialThe more for the little store, the less for the mall
Mientras más inteligente sea tu plan, mejor para todosThe smarter your plan, the better for all
Fallas en el plan, planeas caerYou fail in the plan, you plannin' to fall
Unidos resistimos, divididos caemosUnited we stand, divided we fall
Mientras más rápido vengan, más duro caeránThe quicker they come, the harder they fall
Te defiendes, buscando peleaYou straddle defense, pickin' a brawl
Amado por ninguno, odiado por todosYou loved by none, hated by all
Palabras elocuentes, nunca sabiasSee eloquent words, never the wise
Manteniéndolo simple, enseñándolo realKeeping it simple, teaching it real
Vive por la espada, muere por la espadaLive by the sword, die by the sword
Luchando por justicia, a la mierda cómo te sientesSwinging for justice, fuck how you feel
Raperos con contratos, esconden sus brillosRappers with deals, tuck in they shines
A la mierda las cadenas, hablo de rimasFuck the chains, I'm talkin' 'bout rhymes
Quizás las tengan y quizás noMaybe they got 'em and maybe they don't
Quizás las escupan y quizás noMaybe they spit 'em and maybe they won't
De todas formas, metiéndose con lo míoNevertheless, fuckin' with mine
Nunca el mejor, mejor con el tiempoNever the best, better with time
Moviendo el cuerpo, estimulando la menteMovin' the body, sparkin' the mind
Manteniendo a los verdaderos fanáticos retrocediendoKeepin' the real heads pressin' rewind

[Estribillo][Hook]
¡Me siento bien! ¡Ahoooooooo! Sobre Hip-Hop! [x4]I feel good! Ahoooooooo! About Hip-Hop! [x4]
¡Me siento bien!I feel good!

[Verso 2][Verse 2]
Ayo, sientes la canción, feliz de que sea tuyaAyo, you feelin' the song, you happy it's yours
Te gusta la cadencia, ya la escuchaste antesYou diggin' the cadence, you heard it before
Sabes que es la locura para muchos MCsYou know it's the freak for many emcees
Quizás seas Kool Keith o quizás BreezeMaybe ya Kool Keith or maybe it's Breeze
Quizás seas Flava Flav o quizás Meli MelMaybe ya Flava Flav or maybe it's Meli Mel
O quizás seas Run o quizás L.L.Or Maybe it's Run or maybe it's L.L.
Haciéndola mía, la estás criticando bienI'm makin' it mine, ya dissin' it fine
No te lo tomes muy personal, es solo una rimaDon't take it too personal, it's only a rhyme
Un minuto ha pasado, nació un idiotaA minute has passed, a sucker was born
Un minuto estás aquí, al siguiente ya noOne minute you're here, next minute you're gone
Si puedes predecir lo que voy a decirIf you can predict the shit I'ma say
Iniciales de mi nombre, sabes que es justiciaInitial my name, you know that it's justice
Vi tu error, no lo lleves muy lejosI saw your mistake, don't take it too far
Tomar la amabilidad por debilidad, al hombre por una estrellaTake kindness for weakness, the man for a star
Con cualquier extremo, mentalmente muertoWith either extreme, you're mentally dead,
Presta atención a las palabras, J-Live acaba de hablarTake heed to the words, J-Live has just spoken
Lo hiciste de nuevo, pensaste que bromeabaYa did it again, you thought I was jokin'
Intentas arreglarlo, pero sabes que está rotoYou tryin' to fix, but you know it is broken
Necesitas sentarte, asentir con la cabeza con la pistaYou need to sit back, nod your head to the track
Y revisar las letras para que puedas reaccionarAnd check out the lyrics so you can react

¡Así!Like this!

[Estribillo][Hook]

[Interludio: Mujer Hablando][Interlude: Woman Speaking]
Bien, solo relájate, ponte muy cómodoOkay, just relax, get very comfortable
Relájate, confía en mí, cierra los ojos, ahora solo escucha por un momentoRelax, trust me, close your eyes, now just listen for a moment
Escucha los sonidos de la habitación a tu alrededorListen to the sounds of the room around you
Recuerda que estás en un estudio, un estudio de grabaciónRemember that you are in a studio, a recording studio,
Con tu nombre en una alfombraWith your name on one mat
Estás en la cabina del micrófono, miras a tu alrededorYou're in the mic booth, you look around
Es una enorme cabina de micrófono vacíaIt's one huge empty mic booth
Notas que las paredes están pintadas de negroYou notice that the walls are painted in black
El micrófono es negro, las ventanas están tintadas de negroThe mic is black, the windows tinted black
Y todo lo que puedes ver es una pantalla de computadora muy antiguaAnd all you can see is a very old computer screen
Cinco letras parpadeandoFive letters flashing on and off
Apenas puedes ver qué deletrean las letrasYou can barely see what the letters spell
Te acercas a la pantalla, las letras se vuelven más clarasYou lean closer to the screen, the letters become clearer
Y la palabra es rimaAnd the word is rhyme

[Verso 3][Verse 3]
Ayo, estoy atrapado en la mente de un loco literalmenteAyo I'm trapped in the mind of a mad man literally
No es una metáfora, presta atenciónIt's not a metaphor kid, pay attention
Informándote en vivo desde esta primera dimensiónReporting to you live from this first dimension
En la habitación realmente abarrotada, solo quiero algo de atenciónIn the real crowded room, I just want some attention
Y como te falta la luz, como los faros en la nocheAnd since you lack the bright, like high beams at night
El silencio del ruido es ensordecedor para escucharThe silence of the noise is deafenin' to hear
Mi falta de visión a largo plazo es la falta de una posiciónMy lack long vision is the jack of a position
Pero no puedo decir si estoy al frente o atrásBut I can't tell if I'm in the front of the rear
Sin forma, no sé si soy un círculo o cuadradoFormless I don't know if I'm a circle or square
Mucho menos sólido, líquido o aireLet alone solid liquid or air
Me completo a mí mismoI'm completing myself
Pero no puedo confirmar ni negar si realmente estoy aquíBut can't confirm or deny if I'm actually here
Es un predicamento bastante jodido, síThat's quite a fucked-up predicament, yeah
Me siento en casa pero debo escaparI fell at home but I gotta escape
Este páradox en una caja, estoy decidido a resolver este misterioThis paradox in a box, I'm intent to solve this mystery
Estoy hecho de sueños y pesadillasI'm made up of dreams and nightmares
Soliloquios, diálogos, argumentosSoliloquies, dialogues, arguments
Fantasías, recuerdos, imágenes, simetría, alcohol, historiaFantasies, memories, imagery, symmetry, alcohol, history
Amor, vida, muerte, alegría, remordimiento y simpatíaLove, life, death, joy, remorse and sympathy
Acciones, deseos, reacciones y esperanzasActions, wishes, reactin' and hopin'
Pero cada vez que suena el ritmo, la puerta se abreBut everytime the beat comes the door opens
La experiencia fuera de nuestro cuerpo me está mostrandoThe out-of-our-body experience is showing me
Huyendo de la salida, la entrada, el desagüeJettin' from the exit, the entrance, the outlet
Estoy atravesando venas, vasos sanguíneos y tejido muscularI'm strapplin' through veins, blood vessels and muscle tissue
Hasta que todo se vuelve negro, y aún no sé si he salidoTill it goes pitch black, and I still don't know if I'm out yet
Despierto del desmayo, termino con la carreraI wake up from the blackout, finish with the race
Confinado en un espacio en blanco bidimensionalConfined in a two-dimensional blank space
Mirando hacia atrás en mi lugar de nacimiento originalLooking back on my original birth place
Ahora tomando la forma de un rostro negro jovenNow taking the shape of a young black face
Partes de mi físico borradas y reemplazadasParts of my physical erased and replaced
Lo que era vista y sonido ahora es sentir y saborWhat was sight and sound is now feel and taste
Me tomo un ponche de frutas con pasta dentalI **tal a fruit punch laced with toothpaste
Soy disparado desde un cañón con gracia asombrosaI'm shot from a cannon with amazing grace
Mi identidad revelada con el misterio resueltoMy identity revealed with the mystery solved
Veo mi propósito en la vida mientras viajo en el tiempoI see my purpose in life as I travel through time
Cabalgando el ritmo a través de cables de audio grabando venaireRidin' the beat through audio wires recording venaire
Las ondas golpean sus mentes, soy una rima de J-LiveWaves hit your minds, I'm a J-Live rhyme