As Bodas de Caná

La boda de Caná

As Bodas de Caná

(Evangelio)(Gospel)
El matrimonioO casamento
vino a unirVeio mesmo para unir
Dos personas por lo sagradoDuas pessoas pelo sagrado
este amor ofrecidoEsse amor ofertado
Por nuestro señor, ungePor nosso senhor, ungir

La convergencia es casar mentesConvergência é casar as mentes
Preservar la fuerza del amor ganadoConservar a força do amor ganhado
Aumentar la gente creyenteAumentar as pessoas crentes
Y a los incrédulos, sepan mostrarlesE às não crentes saber mostrar
Incluso lo que no tienesMesmo o que não se tem
Claramente para donarClaramente pra doar

Ama siempre al Señor, ama siempre a tu hermanoAmar sempre o senhor, amar sempre o irmão
Ama con todo tu fervorAmar com todo o fervor
Déjalo salir del corazónQue saia do coração
Vive la boda en CanáViver as bodas de Caná
Al respectoRespeitar

El agua es sagrada y baña a la personaA água é sagrada e banha a pessoa
El vino es el cuerpo que consagra la uniónO vinho é o corpo que consagra a união
Los molinos se secaron, ni siquiera había syrahSecaram-se os lagares, nem mesmo havia syrah
Pero el Señor levantó su manoMas o Senhor ergueu mão
Y en todas partesE em todos os lugares
Pudieron celebrarPuderam festejar

El que camina sin rumbo en invierno, con los pies en la tierraAquele que anda à toa, no inverno, pés no chão
Necesita refugio, baño caliente, ropa y panNecessita de abrigo, banho quente, roupa e pão
Quienes celebran el matrimonio valoran la paz y la unidadQuem festeja o casamento, preza paz e união

Caná, Caná, CanáCaná, Caná, Caná
casarse por el corazonCasar pelo coração
Haz fructífera la familiaFrutificar a família
adoptar un hermanoAdotar algum irmão
Se más fuerte que un leónSer mais forte que um leão
Entendiendo que compartirCompreender que repartir
Es cumplir el Amor sagradoÉ cumprir o Amor sagrado
Ofrecido por nuestro señorOfertado por nosso senhor
Caná es adquirirCaná é adquirir