CLARA MORENA

CLARA MORENA

CLARA MORENA

Ooh oh oh oh oh ohÔôôô ôôôô ôôôô ôôôô

mi madre morenaMinha mãe, Morena
Pero su nombre era ClaraMas que se chamava Clara
Hoy me levanté tempranoHoje acordei mais cedo
En esta rara mañanaNesta manhã tão rara
Sol y lluvia ligeraDe sol e chuva fina
Para regalartePra te presentear:
Pensé en la luna de la mañanaPensei na lua matutina
En flores de TuluáEm flores de Tuluá
Incluso en ti niñaAté em ti menina
No hay muñeca con la que jugarSem boneca pra brincar.

Pero quiero algo más precisoMas quero algo mais preciso
Me encantó tu cantoEu que apreciava teu cantar
Y marcando el tiempo con tus dedosE o marcar o tempo com os dedos
Me acariciaban... y yo sonreíaEram-me afagos... e eu, sorriso
Reza en tu regazo, reza a tu ladoOra em teu colo ora ao teu lado
Para que mis miedos no regresaranPra que não voltassem os meus medos
Todo bajo la melodía de tu fadoTudo sob a melodia do teu fado.

¡Oh! ¡Qué buena fue tu hora de dormir!Ah! Como era bom o teu ninar!
vuelvo a ser niño y me quedo atrapado en tu irisVolto a ser criança e me prender na tua íris
Por este buen recuerdo levantaré un arcoirisPor esta boa lembrança vou elevar um arco-íris
Para decorar tu cabezaPra tua cabeça enfeitar

Ooh oh oh oh oh ohÔôôô ôôôô ôôôô ôôôô

repetir enteroRepete inteira