A Feijoada Dos 4 Grandes

La Feijoada de los 4 Grandes

A Feijoada Dos 4 Grandes

¡Hola! ¡Hola! Mi Villa InvernadaAlô! Alô! Minha Vila Invernada
Y también el Jardín Anália FrancoE também o Jardim Anália Franco
De Doña Anália, de vida activaDe Dona Anália, de vida ativa
Es bueno ser franco, oh, Doña AnáliaÉ bom ser franco, oh, Dona Anália
Muchas gracias por la iniciativaMuito obrigado pela inciativa
Con tu gesto de siempre hacer el bienCom seu gesto de sempre fazer o bem
Nos enseñaste a hacer, tambiénEnsinou-nos a fazer, também

¡Oh Doña Anália, oh Doña Anália, bella lección!Ó Dona Anália, ó dona Anália, bela lição!
Aquí está nuestro gesto de amor y gratitudEis nosso gesto de amor e gratidão
Hacemos de todo para ayudar a nuestros hermanosFazemos de tudo pra ajudar nossos irmãos
Feijoada bien rica y buena recaudaciónFeijoada bem gostosa e boa arrecadação
Es hermoso ver gente llegando con los brazos abiertos y abriendo la billeteraÉ lindo ver gente chegando de braços abertos e abrindo a carteira

Den agua a quien tiene sed, den comida a quien tiene hambreDai água a quem tem sede, dai comida a quem tem fome
Una almohada limpia aunque la cama aún tenga colchón de pajaUm travesseiro limpo mesmo se a cama ainda tem colchão de palha
O si falta cama, sáquenlos del suelo, porque el suelo es muy fríoOu se falta cama, tirai-os do chão, porque o chão é muito frio
El agua corre por debajo del cuerpo como un ríoCorre-lhes água por baixo do corpo como um rio
Al menos tenemos que correr por un cobertor pesado y una esteraTemos ao menos de correr atrás por um cobertor pesado e uma esteira

Estás invitado a la FeijoadaVocê está convidado pra Feijoada
En la Villa Invernada, ¡será de fe!Na Vila Invernada, vai ser de fé!
Mucha abundancia, sin aire acondicionadoMuita fartura, sem ar-condicionado
Entonces, grita ahí, ¿cómo es que es?Então, grita aí como é que é?

¡Hola! ¡Hola! Mi Villa InvernadaAlô! Alô! Minha Vila Invernada
Y también el Jardín Anália FrancoE também o Jardim Anália Franco
De Doña Anália, de vida activaDe Dona Anália, de vida ativa
Es bueno ser franco, oh Doña AnáliaÉ bom ser franco, oh Dona Anália
Muchas gracias por la iniciativaMuito obrigado pela inciativa
Con tu gesto de siempre hacer el bienCom seu gesto de sempre fazer o bem
Nos enseñaste a hacer, tambiénEnsinou-nos a fazer, também

¡Oh Doña Anália, oh Doña Anália, bella lección!Ó Dona Anália, ó dona Anália, bela lição!
Aquí está nuestro gesto de amor y gratitudEis nosso gesto de amor e gratidão
Hacemos de todo para ayudar a nuestros hermanosFazemos de tudo pra ajudar nossos irmãos
Feijoada bien rica y buena recaudaciónFeijoada bem gostosa e boa arrecadação
Es hermoso ver gente llegando con los brazos abiertos y abriendo la billeteraÉ lindo ver gente chegando de braços abertos e abrindo a carteira

Den agua a quien tiene sed, den comida a quien tiene hambreDai água a quem tem sede, dai comida a quem tem fome
Una almohada limpia aunque la cama aún tenga colchón de pajaUm travesseiro limpo mesmo se a cama ainda tem colchão de palha
O si falta cama, sáquenlos del suelo... porque el suelo es muy fríoOu se falta cama, tirai-os do chão... Porque o chão é muito frio
El agua corre por debajo del cuerpo como un ríoCorre-lhes água por baixo do corpo como um rio
Al menos tenemos que correr por un cobertor pesado y una esteraTemos ao menos de correr atrás por um cobertor pesado e uma esteira

Por favor, también lleva un paquete de arrozPor favor, também leve um pacote de arroz
Y si es posible, unos dos kilos de frijolesE se possível uns dois quilos de feijão
Dos docenas de cerveza, ¡claro que sí!Duas dúzias de cerveja, ora pois!
Costilla, cola, oreja, lengua, pieCostela, rabo, orelha, língua, pé
Salchicha, carne seca, tocino, chorizo, así esLinguiça, charque, bacon, paio, pois é
Amigo, toda la carne que quierasAmigo, toda a carne que quiser

Sabemos que aquí todo es de primeraSabemos aqui tudo é de primeira
También pensamos en la diversión de los niñosTambém pensamos na diversão da criançada
Vamos a hacer hot dogs y traer refrescosVamos fazer cachorro quente e trazer refrigerante
Siempre cerrar la entrada para que nadie salga a la aceraSempre fechar a entrada pra ninguém ir à calçada
Vamos a armar un ramo de rosas para el hombre más amanteVamos montar um buquê de rosas para o homem mais amante
Ofrecer y calmar desde ya a la compañeraOfertar e acalmar desde logo a companheira
Porque también puede llegar una mujer solteraPorque também pode chegar mulher solteira
Y si se da un rol con algún chicoE se pintar um rolê dela com algum boy
Es cosa de ellos, solo volverán el lunesÉ coisa deles, só vão voltar na segunda-feira

Por eso, mucho cuidado en las piernasPor isso muito sebo nas canelas
Vamos a beber, comer, bailarVamos beber, comer, dançar
No queremos ver a nadie solo en las ventanasNão queremos ver ninguém só nas janelas
La banda Villa Invernada va a tocarA banda Vila Invernada vai tocar

¡Hola! ¡Hola!Alô! Alô!
Somos la Asociación de la Villa InvernadaNós somos a Associação da Vila Invernada
Desde ya agradecemos tu presenciaDesde já agradecemos a sua presença
Siempre queremos hacer más de lo que se puedaSempre queremos fazer mais do que der
También gracias por tu generosidadTambém obrigado pela sua benemerência
Vuelve siempre que quierasVolte sempre que quiser