One

Uno

One

Tan lejos como triste, siento
かなしいほどとおくにかんじる
Kanashii hodo tooku ni kanjiru
Comienzo a buscar tu corazón
きみのこころさがしはじめてる
Kimi no kokoro sagashi hajimeteru
Siempre estuve a tu lado, protegido
いつもそばにいてまもられていたから
Itsumo soba ni ite mamorarete ita kara
Oye, da miedo estar solo
ねえひとりじゃこわいんだ
Nee hitori ja kowai'n da

A pesar de que todos
ながれるじかんなんて
Nagareru jikan nante
Sienten el fluir del tiempo
みんなおなじなのに
Minna onaji na no ni
Ahora duermen, lloran
いまねむってるないている
Ima nemutteru naite iru
Quiero verte sonreír
えがおでいてほしい
Egao de ite hoshii

Abrazando mis sentimientos desbordantes, voy hacia el amor
あふれだすおもいをだいてあいにいくから
Afuredasu omoi wo daite ai ni yuku kara
No te alejes, mírame bien, confío en ti
そらさないできちんとみてきみをしんじてる
Sorasanaide chanto mite kimi wo shinjiteru
Sí, con sentimientos que solo nosotros conocemos
そうだれもしらないふたりだけのおもいでは
Sou dare mo shiranai futari dake no omoi de wa
En el hermoso y fuerte mar del tiempo
つよくてうつくしいときのあおいうみ
Tsuyokute utsukushii toki no aoi umi
En esos brazos, en ese pecho, yo vivo
そのうでそのむねにわたしはいきている
Sono ude sono mune ni watashi wa ikite iru

La persona con la que me encontraré mañana y la que dejaré
あしたであえるひとそしてわかれるひと
Ashita de aeru hito soshite wakareru hito
Caminamos repetidamente
くりかえされてあるいている
Kurikaesarete aruite iru
Por favor, toma a esa persona y únela para siempre
どうかきみをとってえいえんまでつなぐ
Douka kimi wo totte eien made tsunagu
Haz de ese único amor
たったひとつのあいにしてよ
Tatta hitotsu no ai ni shite yo

Abrazando mis sentimientos desbordantes, voy hacia el amor
あふれだすおもいをだいてあいにいくから
Afuredasu omoi wo daite ai ni yuku kara
Ahora mismo, voy a transmitir este amor
いまぐこのあいをつたえにいくから
Ima sugu kono ai wo tsutae ni yuku kara
Ya no necesito nada más que tu corazón
もうなにもいらないきみのこころいがいは
Mou nani mo iranai kimi no kokoro igai wa
Si estamos juntos, no tengo miedo
ふたりでいられるならこわくなんかない
Futari de irareru nara kowaku nanka nai
Esta vez, estaré a tu lado, te protegeré
こんどはそばにいてきみをまもるから
Kondo wa soba ni ite kimi o mamoru kara