Time To Grow Up

Hora de madurar

Time To Grow Up

Es hora de madurarit's time to grow up
al menos eso es lo que han dichoat least that's what they've said
porque esta no es la vida que quieren que vivamoscuz this ain't the life that they want us to live
¿y por qué diablos nos la mostraron así?and why the hell did they portray this to us?
luego se dan la vueltathen they turn away
dejan que nuestros sueños empiecen a oxidarselet our dreams start to rust
bajo su alientounder their breath
bajo su pielunder their skin
sabían todo el tiempo que no podríamos ganarthey knew the whole time we could not win
nunca supimos que la vida comenzaríawe never knew that life would begin
alby
destrozarnos y luego integrarnosbreaking us down then breaking us in
ahora es hora de madurarnow it is time to grow up
nadie está luchando por tino one is pulling for you
ahora es hora de rendirsenow it is time to give up
nadie está llorando por tino one is crying for you

corochorus

ahora me estoy yendonow i am leaving
es tiempo de la temporadathe time of the season
¿es por esto que vine aquí?is this why i came here?
¿es esto lo que necesitabas?is this what you needed?
quisiera que pudieras ver que es hora de creer en tu hijoi wish you could see that it's time to believe in your son

es hora de madurarit's time to grow up
es hora de seguir adelanteit's time to move on
es hora de creer que tus esperanzas se han idoit's time to believe that your hopes are all gone
¿cómo podría ser esto?how could this be?
que algo tan fuertethat something so strong
nuestro significado de la vida no signifique nada en absolutoour meaning of life means nothing at all
quizás se sentaron solos en sus habitacionesmaybe they sat alone their rooms
soñando con esto sin intención de tidreaming of this not intending on you
quizás pensaron que serían los elegidosmaybe they thought that they'd be the ones
para realizar sueños y no pasárnoslos a nosotrosto realize dreams not pass them to us

nadie puede vivir de nuevono one can live again
tus sueños nunca se repararán por la nocheyour dreams will never mend at night