Take Me

Emporte-moi

Take Me

Je creuse en moi et je vois la douleurI dig into myself and I see hurt
Je creuse un peu plus et je vois la souffranceI dig a little deeper and I see pain
Je me vois comme une personne ordinaireI see myself as an average person
Je creuse en moi et je vois la pluieI dig into myself and I see the rain
Je cherche un moyen de faire disparaître tout çaI’m looking for a way to make it dissipate
J’en ai marre de pleurer, j’espère que ça ne s’aggrave pasI’m tired of crying and hope it doesn’t worsen
Est-ce qu'il se soucie vraiment de moiDoes He really care for me
Est-ce qu'il sait vraiment quelque chose sur moiDoes He really know anything about me
Est-ce qu'il tient vraiment le monde dans sa mainDoes He really hold the world in His hand
Est-il trop grand pour comprendreIs He too big that He doesn’t understand
Est-il trop loin pour entendreIs He too far away that He can’t hear
Ce que j’ai besoin qu’il entende et que j’ai besoin qu’il soit prèsWhat I need Him to hear and need Him to be near

Ai-je trop pousséHave I gone too far
Loin de ta présenceAway from your presence
Oh mon Dieu, je reviens vers toiOh my God I’m running back to you
Ai-je trop erré, trop loin pour entendre ce que tu disHave I strayed away, too far to hear what you say
Oh mon Dieu, je reviens vers toiOh my God I’m running back to you
Emporte-moiTake me

Regarde profondément dans mes yeux et je vois des larmesLook deep into my eyes and I see tears
Je fais un peu d'introspection et je vois la peurI do some soul searching and I see fear
Je me vois comme une personne blesséeI see myself as an injured person
J’essaie de me protéger de la lutte et de la tempêteI try to keep safe from the struggle and the storm
Mais j’essaie de trouver un moyen de faire avancer tout çaBut try to find a way to make it move on
Je ne veux pas que ce découragement s’aggraveI don’t want this discouragement to worsen
Est-ce qu'il se soucie vraiment de moiDoes He really care about me
Est-ce qu'il sait vraiment quelque chose sur moiDoes He really know anything about me
Est-ce qu'il tient vraiment le monde dans sa mainDoes He really hold the world in His hand
Ou est-il trop grand pour comprendreOr is He too big that He doesn’t understand
Est-il trop loin pour entendreIs He too far away that He can’t hear
Quand j’ai besoin qu’il entende ou besoin qu’il soit prèsWhen I need Him to hear or need Him to be near

Ai-je trop pousséHave I gone too far
Loin de ta présenceAway from your presence
Oh mon Dieu, je reviens vers toiOh my God I’m running back to you
Ai-je trop erréHave I strayed away
Trop loin pour entendre ce que tu disToo far to hear what you say
Oh mon Dieu, je reviens vers toiOh my God I’m coming back to you

Emporte-moiTake me
Dans tes brasBack into your arms
Emporte-moiTake me
À l’abri de tout malSafe from all harm
Emporte-moiTake me
Loin des ombres sombresAway from dark shadows
Emporte-moiTake me
Où tu mènes, je suivraiWhere you lead I’ll follow
Emporte-moiTake me
Je ne peux pas faire ça tout seulI can’t do this on my own
Je suis parti trop longtempsBeen gone too long
Emporte-moi dans tes bras et garde-moi au chaudTake me in your arms and keep me warm
Emporte-moiTake me