Um Minuto do Senhor

Une Minute du Seigneur

Um Minuto do Senhor

Dieu ! Je voudrais une minuteDeus! Eu queria um minuto
De toiDo senhor
Pour pouvoir te parlerPra que eu possa lhe falar
De ma douleurDa minha dor
Dans un momentNum momento
De peur et d'angoisseDe temor e aflição

Dieu ! J'ai besoinDeus! Eu preciso
Tant, tant de discuterTanto, tanto conversar
Avec quelqu'un qui puisse etCom alguém que possa e
Veuille m'écouterQueira me escutar
Ce que dit la voix, qui vientO que diz a voz, que vem
Du cœurDo coração

Dieu ! C'est tropDeus! Tá demais
Le manque de compréhensionA falta de compreensão
C'est trop la violenceTá demais a violência
Entre frèresEntre irmãos
Pourquoi tant de sang verséPra que tanto sangue derramado
Pour rien ?Em vão?

Dieu ! Lumière divine, viens, pour nous éclairerDeus! Luz divina, vem, pra nos iluminar
Toi seul, mon Dieu, qui peux nous sauverSó o senhor, meu Deus, que pode nos salvar
Viens vite, viens apporter la solutionVem depressa, vem trazer a solução

Dieu ! Pardonne-moiDeus! Me desculpe
Si j'insiste à parlerSe insisto em conversar
Pardonne-moiMe perdoe
Mais je dois m'exprimerMas eu tenho que falar
C'est que je ne peux pas cacherÉ que não dá pra esconder a
L'émotionEmoção

Dieu ! Je te remercie tantDeus! Agradeço tanto
Pour m'écouterPor me escutar
Je te remercie tantAgradeço tanto
Pour me prendre dans tes brasPor me abraçar
Dans cette heure d'angoisse etNessa hota de angústia e
De solitudeSolidão

Dieu ! C'est tropDeus! Tá demais
Le manque de compréhensionA falta de compreensão
C'est trop la violenceTá demais a violência
Entre frèresEntre irmãos
Pourquoi tant de sang verséPra que tanto sangue derramado
Pour rien ?Em vão?

Dieu ! Lumière divine, viens, pour nous éclairerDeus! Luz divina, vem, pra nos iluminar
Toi seul, mon Dieu, qui peux nous sauverSó o senhor, meu Deus, que pode nos salvar
Viens vite, viens apporter la solutionVem depressa, vem trazer a solução