En Réfléchissant Bien

Pensando Bem

En réfléchissant bienPensando bem
La seule présence de Jésus dans ma vieSó a presença de Jesus na minha vida
Justifie tant de choses sans issueJustifica tanta coisa sem saída
C'est la réalité dont je ne peux m'éloignerÉ a realidade que eu não posso me afastar

Sa présenceSua presença
M'encourage, me motive chaque jourMe encoraja, me anima todo dia
Sans Jésus-Christ, je ne sais pas ce que je feraisSem Jesus Cristo, eu não sei o que seria
Un vivant mort, sans pouvoir me releverUm vivo morto, sem poder me levantar

Non, ne me laisse pasNão, não me deixes
Ne me laisse pas seulNão me deixe sozinho
Même pas une minuteNem por um minuto
S'il te plaîtPor favor
Non, ne me laisse pasNão, não me deixes
Mon âme pleureA minha alma chora
Crie, imploreGrita, implora
Ne me laisse pas, SeigneurNão me deixe, Senhor

Toi seul me comprendsSó Tu me entendes
Et ne me juges pasE não me censuras
Bien que je sache que je T'irriteEmbora eu sei que Te aborreço
Mais je Te demande, s'il te plaît, mon Dieu, oublieMas eu Te peço, por favor, meu Deus, esqueça
Les nombreuses erreurs que je commets contre ToiAs muitas falhas que cometo contra Ti

S'il faut me reprendreSe for preciso me exortar
Parle-moi, j'écouteFala comigo, estou ouvindo
Parle-moi éveillé ou endormiFala comigo acordado ou dormindo
Ou ici même, si tu veux, je veux entendreOu aqui mesmo, se quiseres, quero ouvir

Non, ne me laisse pasNão, não me deixes
Ne me laisse pas seulNão me deixe sozinho
Même pas une minuteNem por um minuto
S'il te plaîtPor favor
Non, ne me laisse pasNão, não me deixes
Mon âme pleureA minha alma chora
Crie, imploreGrita, implora
Ne me laisse pas, SeigneurNão me deixe, Senhor

Je suis avec toiEstou contigo
N'aie pas peurOra, não temas
Tu t'encourages, vas-yTe encorajas, vá em frente
C'est la présence que je désire tantÉ a presença que eu anelo tão somente
Il n'y a pas de barrières que tu ne puisses franchirNão há barreiras que não possas ultrapassar

Mais si je suis faibleMas se estou fraco
Oh, cache-moi sous Tes ailes bien sûresÓ, me escondas em Tuas asas bem seguras
Enveloppe-moi dans Ton manteau de tendresseMe agasalha no Teu manto de ternura
Oh, transporte-moi comme le vent sur la merÓ, me transportas como vento sobre o mar

Non, ne me laisse pasNão, não me deixes
Ne me laisse pas seulNão me deixe sozinho
Même pas une minuteNem por um minuto
S'il te plaîtPor favor
Non, ne me laisse pasNão, não me deixes
Mon âme pleureA minha alma chora
Crie, imploreGrita, implora
Ne me laisse pas, SeigneurNão me deixe, Senhor