Na Alegria ou na Dor

In Freude oder in Schmerz

Na Alegria ou na Dor

Auch wenn es keine Früchte am Weinstock gibtMesmo que não haja fruto na videira
Auch wenn keine Blumen im Garten blühenMesmo que não haja flores no jardim
Selbst wenn der Feigenbaum nicht blühtAté mesmo que a figueira não floresça
Und der Regen nicht fällt, das Gras nicht wächstNem chova na terra, nem a erva cresça
Gibt es einen Gott im Himmel, der auf mich schautHá um Deus no céu olhando para mim

Was ich nicht kann, ist still bleibenO que eu não posso é ficar calado
Ob ich glücklich bin oder auch bedrücktEstando feliz ou mesmo atribulado
Ich werde dennoch seinen Namen lobenAinda louvarei Seu nome mesmo assim

Ich werde den Herrn lobenEu louvarei ao Senhor
In Freude oder in SchmerzNa alegria ou na dor
Ich werde singenCantarei
Er ist mein RetterEle é o meu Salvador
Er ist mein HerrEle é o meu Senhor
Er ist KönigEle é Rei

Ich werde den Herrn lobenEu louvarei ao Senhor
In Freude oder in SchmerzNa alegria ou na dor
Ich werde singenCantarei
Er ist mein RetterEle é o meu Salvador
Er ist mein HerrEle é o meu Senhor
Er ist KönigEle é Rei

Selbst wenn die Früchte des Feigenbaums lügenMesmo que o fruto da figueira minta
Selbst wenn kein Regen über die Erde fälltMesmo que não haja chuva sobre a terra
Selbst wenn keine Schafe im Stall sindMesmo que não haja ovelhas no curral
Selbst wenn das Böse über die Erde kommtMesmo que, na Terra, sobrevenha o mal
Werde ich seinen Namen loben in Frieden oder im KriegLouvarei Seu nome na paz ou na guerra

Ich werde seinen Namen loben, solange ich lebeLouvarei Seu nome enquanto viver
Und wenn ich von dieser Erde verschwindeE quando aqui da Terra eu desaparecer
Wird mein Lob dennoch nicht endenNem mesmo assim o meu louvor encerra

Ich werde den Herrn lobenEu louvarei ao Senhor
In Freude oder in SchmerzNa alegria ou na dor
Ich werde singenCantarei
Er ist mein RetterEle é o meu Salvador
Er ist mein HerrEle é o meu Senhor
Er ist KönigEle é Rei

Ich werde den Herrn lobenEu louvarei ao Senhor
In Freude oder in SchmerzNa alegria ou na dor
Ich werde singenCantarei
Er ist mein RetterEle é o meu Salvador
Er ist mein HerrEle é o meu Senhor
Er ist KönigEle é Rei

Ich werde den Herrn lobenEu louvarei ao Senhor
In Freude oder in SchmerzNa alegria ou na dor
Ich werde singenCantarei
Er ist mein RetterEle é o meu Salvador
Er ist mein HerrEle é o meu Senhor
Er ist KönigEle é Rei

Ich werde den Herrn lobenEu louvarei ao Senhor
In Freude oder in SchmerzNa alegria ou na dor
Ich werde singenCantarei