Na Alegria ou na Dor

In Blijdschap of in Pijn

Na Alegria ou na Dor

Zelfs als er geen vrucht aan de wijnstok hangtMesmo que não haja fruto na videira
Zelfs als er geen bloemen in de tuin staanMesmo que não haja flores no jardim
Zelfs als de vijgenboom niet bloeitAté mesmo que a figueira não floresça
En er niet regent op de aarde, geen gras groeitNem chova na terra, nem a erva cresça
Is er een God in de hemel die naar mij kijktHá um Deus no céu olhando para mim

Wat ik niet kan, is stil blijvenO que eu não posso é ficar calado
Of ik nu blij ben of zelfs in de warEstando feliz ou mesmo atribulado
Zal ik toch Zijn naam prijzen, hoe dan ookAinda louvarei Seu nome mesmo assim

Ik zal de Heer prijzenEu louvarei ao Senhor
In blijdschap of in pijnNa alegria ou na dor
Ik zal zingenCantarei
Hij is mijn RedderEle é o meu Salvador
Hij is mijn HeerEle é o meu Senhor
Hij is KoningEle é Rei

Ik zal de Heer prijzenEu louvarei ao Senhor
In blijdschap of in pijnNa alegria ou na dor
Ik zal zingenCantarei
Hij is mijn RedderEle é o meu Salvador
Hij is mijn HeerEle é o meu Senhor
Hij is KoningEle é Rei

Zelfs als de vrucht van de vijgenboom liegtMesmo que o fruto da figueira minta
Zelfs als er geen regen op de aarde valtMesmo que não haja chuva sobre a terra
Zelfs als er geen schapen in de stal zijnMesmo que não haja ovelhas no curral
Zelfs als het kwaad op aarde komtMesmo que, na Terra, sobrevenha o mal
Zal ik Zijn naam prijzen in vrede of in oorlogLouvarei Seu nome na paz ou na guerra

Ik zal Zijn naam prijzen zolang ik leefLouvarei Seu nome enquanto viver
En wanneer ik hier op aarde verdwijnE quando aqui da Terra eu desaparecer
Zelfs dan eindigt mijn lof nietNem mesmo assim o meu louvor encerra

Ik zal de Heer prijzenEu louvarei ao Senhor
In blijdschap of in pijnNa alegria ou na dor
Ik zal zingenCantarei
Hij is mijn RedderEle é o meu Salvador
Hij is mijn HeerEle é o meu Senhor
Hij is KoningEle é Rei

Ik zal de Heer prijzenEu louvarei ao Senhor
In blijdschap of in pijnNa alegria ou na dor
Ik zal zingenCantarei
Hij is mijn RedderEle é o meu Salvador
Hij is mijn HeerEle é o meu Senhor
Hij is KoningEle é Rei

Ik zal de Heer prijzenEu louvarei ao Senhor
In blijdschap of in pijnNa alegria ou na dor
Ik zal zingenCantarei
Hij is mijn RedderEle é o meu Salvador
Hij is mijn HeerEle é o meu Senhor
Hij is KoningEle é Rei

Ik zal de Heer prijzenEu louvarei ao Senhor
In blijdschap of in pijnNa alegria ou na dor
Ik zal zingenCantarei