Het Gelaat van Christus

O Rosto de Cristo

Telkens als ik het verhaal van Christus leesSempre que eu leio a história de Cristo
Denk ik na, met grote emotieEu fico a pensar, com grande emoção
Over het voorrecht dat velen haddenDo privilégio que muitos tiveram
Om Zijn gezicht te zien, Zijn hand te voelenDe ver o Seu rosto, sentir Sua mão

Ik zou ook dezelfde vreugde hebbenEu também teria a mesma alegria
Om Hem dichtbij, heel dicht bij mij te zienDe vê-lo bem perto, bem juntinho a mim
In Zijn serene en zachte ogen kijkenOlhar os Seus olhos serenos e meigos
Oh, wat zou ik gelukkig zijn zoOh, como eu seria tão feliz assim

Ik wilde weten hoe Zijn gezicht eruitzagQueria saber como era Seu rosto
Hoewel ik voel dat het heel mooi wasEmbora eu sinta que era mui lindo
Het inspireerde geloof en ook vertrouwenInspirava fé e também confiança
En gaf iedereen een eindeloze vreugdeE dava a todos um gozo infindo

Bij het zien van de afbeeldingen van geschilderde doekenAo ver as gravuras dos quadros pintados
Van degene die men zegt mijn Heer te zijnDaquele que dizem ser o meu Senhor
Accepteert mijn wezen niet wat op het doek staatMeu ser não aceita o que está na tela
De inspiratie van de schilder is valsÉ falsa a inspiração do pintor

Ik geloof niet, ik geloof niet in een verslagen ChristusNão creio, não creio num Cristo vencido
Vol bitterheid, met een pijnlijke uitdrukkingCheio de amargura, semblante de dor
Ik geloof in een blije ChristusEu creio num Cristo de rosto alegre
Ik geloof in de Christus die overwintEu creio no Cristo que é vencedor

En op een dag zal ik ook van aangezicht tot aangezicht zienE um dia, também, eu verei face a face
En zo geloof ik door mijn geloofE assim eu creio pela minha fé
Oh, halleluja, ik zal Zijn gezicht zienOh, aleluia, verei o Seu rosto
Ik zal Jezus zien zoals Hij isVerei a Jesus como Ele é
Oh, halleluja, ik zal Zijn gezicht zienOh, aleluia, verei o Seu rosto
Ik zal Jezus zien zoals Hij isVerei a Jesus como Ele é