Eu Sinto Deus

Siento a Dios

Eu Sinto Deus

Siento a Dios, cuando amanece el díaEu sinto Deus, quando amanhece o dia
Cuando la flor con alegría, se abre de satisfacciónQuando a flor com alegria, desabrocha de satisfação
Cuando los pájaros cantan melodíasQuando os pássaros cantam melodias
Traduciendo una poesía, libertad en forma de canciónTraduzindo uma poesia, liberdade em forma de canção

Siento a Dios, en el resplandor del amanecerEu sinto Deus, no fulgor da alvorada
Viendo la tierra iluminada, por una luz sin distinciónVendo a terra iluminada, por uma luz sem distinção
Cuando anochece, el escenario iluminadoQuando anoitece, o cenário iluminado
De estrellas esparcidas, en todo veo su manoDe estrelas espalhadas, em tudo vejo sua mão

Siento a Dios, contemplando la naturalezaEu sinto Deus, contemplando a natureza
Reflejando la belleza y el buen gusto de mi creadorEspelhando a belezao bom gosto do meu criador
Ya sea en la calle, en el campo o en el desiertoSe estou na rua, se no campo ou no deserto
Puedo ver de cerca, la forma de su gran amorEu posso ver de perto, o formato de seu grande amor

En la noche oscuraNa noite escura
O en un camino iluminadoOu numa estrada iluminada
Si a lo largo de la jornadaSe no longo da jornada
Veo Su creaciónEu vejo Sua criação

Ya sea en alta mar o en un río muy tranquiloSe no mar alto ou num rio muito calmo
Siento a DiosEu sinto Deus
Incluso en el rostro de un hermanoAté no rosto de um irmão
Siento a DiosEu sinto Deus

Cada paso que se sigueCada passo que se segue
Cada hora que precedeCada hora que antecede
La hora de una gran emociónA hora de uma grande emoção

Ya sea tristeza o llantoSe é tristeza ou pranto
Satisfacción o desencantoSatisfação ou desencanto
Siento a Dios extendiéndome la manoEu sinto Deus me estender a mão
Nunca olvida mi alma angustiadaNunca se esquece de minha alma angustiante
Una paz contagiosaUma paz contagiante
Que me llena hasta desbordarQue me enche até se transbordar

Me conoce, sondea mi pensamientoMe conhece, sonda o meu pensamento
Todo mi entendimientoTodo o meu entendimento
Él es todo y en todo estáÊle é tudo e em tudo está