ANTISYSTEM (feat. Trooko)

ANTISISTEMA (part. Trooko)

It's JIt's J

I'm rolling down the highwayVoy rodando por la carretera
Buchanan's in my glassBuchanan's en el vaso
And Julieta Venegas on the stereoY en la música Julieta Venegas
The headlights from the other car blind meLa luz del otro coche me ciega
And my subconscious is screaming at meY el subconsciente gritándome
That it’s not worth it anymore!¡Que no vale la pena ya!
But there are two ships that if I'm not onPero hay dos barcos en los que si no estoy
They don't rowNo reman
Two stoves that if I don’t turn them offDos fogones que si yo no los apago
Everything burnsPues to' se quema
Who’s gonna put food on the tableQuién le va a dar el pan de cada día
For my whole family?A toda mi familia
And who’s gonna carry on the legacyY quién va a seguir el legado
That I’ve left in my career?Que he dejado en mi carrera

I tried to save myself the best I couldIntenté salvarme como pude
And I gave myself advice after that damnY me auto aconsejé después del maldito
Blackout I hadBlackout que tuve
I spent like 15 minutes analyzingComo 15 minutos me mantuve analizando
And I started to let go of the anger I held backY empecé a soltar la rabia que retuve
And I screamed!¡Y grité!

That the industry has me so fed upQue la industria me tiene demasiado harta
That more than musicians and executivesQue más que músicos y ejecutivos
There’s a ton of fake peopleHay pila de gente falsa
That when you’re at your peakQue cuando estás en tu peak
Everyone praises youTodos te rinden alabanza
But when you’re on the declinePero cuando te declina
No one gives a damn about youNingún mamagüevo te alza

That I don’t make music for the love of art anymoreQue ya no hago música por amor al arte
On the contrary, I’m still hereQue al contrario, sigo aquí
For the fucking art of loving myselfPor el fucking arte de amarme
So many people contributeTanta gente que contribuye
So I can lose myselfPara que pueda perderme
And they have the nerve to look me in the damn eyesY tienen el valor de a los malditos ojos mirarme

Change the tone, make it a bit more commercialCambia el tono, hazlo un poco más comercial
Because the message is irrelevant, it can already be monetizedQue el mensaje es irrelevante ya se puede facturar

And that’s when I realizedY ahí me di cuenta
That the music industry is so messed upQue la industria musical está tan mal
That it doesn’t matter what you singQue ya no importa lo que cantas
What matters is the Spotify checkImporta el cheque de Spotify

I also wanted to be one of themYo también quise ser uno de ellos
But I got caught up in the numbers the industry throws aroundPero me dejé llevar por las cifras que maneja el gremio
I played the role of a fashionista at the awardsCogí la película de ser fashionista en los premios
I forgot everything I preached in the beginningMe olvidé de todo lo que predicaba en mi comienzo

They’ve called me antisystem and extremistMe han llamado antisistema y extremista
That I need to tone it downQue tengo que bajarle
To get on the chartsPara poder entrar en las listas
That I have to degrade myself to get viewsQue tengo que denigrarme para poder coger visitas
Or make a viral video fucking with artistsO hacer un video viral follando con artistas

Come on Trooko, come on, come onDale Trooko, dale, dale

I didn’t send a message, I came myselfNo se lo mandé a decir, vine yo
Even though I’m still involvedAunque como quiera 'toy involucra'
Since the industry asked me for itYa que la industria me lo pidió
Here’s your commercial chorusAquí les dejo su coro comercial

EhEh
EhEh
EhEh
I’m gonna steal my neighbor’s husbandLe voy a robar el marido a mi vecina
And I’m sleeping with my cousin’s boyfriendY me acuesto con el novio de mi prima
I’ve banged like 20 dudesComo 20 machos me he tirado encima
To reach the topPara poder lograr llegar hasta la cima
I take it, I take itSe lo quito, se lo quito
I take it from VeraSe lo quito de la Vera
And I’ll make her a servant and a cookY a ella yo la pongo de sirviente y cocinera
I take it, I take itSe lo quito, se lo quito
I take it from VeraSe lo quito de la Vera
And I’ll make her a servant and a cookY a ella yo la pongo de sirviente y cocinera
That’s it, that’s it, that’s itYa, hasta ahí, ya, ya, ya

Nah, I’d rather stay in the hoodNa', prefiero quedarme en el barrio
Rapping out of passionHaciendo rap por vocación
Than have these fags fight over my creditsA que se peleen por mis créditos esto' maricon
Lots of applauseMucho aplauso
Lots of hugs if they see me in Rolling StonesMucho abrazo si me ven en Rolling Stones
While I know they have a shit heartYo sabiendo que tienen una mierda de corazón
J Noa you’re the best, that’s what they sayJ Noa tú eres lo mejor, es lo que dicen
But when I turn my backPero cuando doy la espalda
They contradict themselvesEllos mismos se contradicen
They curse me and sayMe maldicen y dicen
Oh, J Noa is getting priceyAy, J Noa se está cotizando
Doesn’t respond to messagesNo responde los mensajes
Just because he’s travelingDisque porque está viajando
What are you all talking about?¿Qué es lo que ustedes están hablando?
You don’t know what I’m going throughNo saben lo que estoy pasando
What you mean?What you mean?
Time fliesEl tiempo vuela
And I’m not having dinner with my momY con mi mai no estoy cenando
While you’re in a meeting talking shit in the meantimeUstedes en una junta hablando mierda mientras tanto

I didn’t send a message, I came myselfNo se lo mandé a decir, vine yo
You’re aware of the value I haveEstán conscientes que valor tengo de más
Even though the industry didn’t ask for itAunque la industria no lo pidió
I was dying to do this back-to-backEstaba loca por hacer este back-to-back
I didn’t send a message, I came myselfNo se lo mandé a decir, vine yo
You’re aware of the value I haveEstán conscientes que valor tengo de más
Even though the industry didn’t ask for itAunque la industria no lo pidió
I was dying to do this back-to-backEstaba loca por hacer este back-to-back