Banca Sei Preta Rey

Banca Sei Preta Rey

Banca Sei Preta Rey

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Ho, ho, hoHo, ho, ho
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Ho, ho, hoHo, ho, ho

Ten cuidado con lo negroTome cuidado com negro
Siempre respeta lo afroSempre respeite o afro
Blanco con negro, mezclaBranco com preto, mistura
Sin desprecioSem descaso

Sin desprecio, mamita, niñaSem descaso mainha, menina
No estoy soloNão estou só

Ahora quiero verAgora eu quero ver

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Reina negraPreta rei
Ho, ho, hoHo, ho, ho
Oxalá, XangôOxalá, Xangô
Ho, ho, hoHo, ho, ho
Padre de OgumPai de Ogum

Cada mezcla es válidaCada mistura é válida
La negra se mezcla con la blancaPreta mistura com branca
La blanca regaba y la negraA branca regava e a preta
Goteaba sudorPingava suor

La negra regaba y la blancaA preta regava e a branca
Sentía el sudorSentia suor

Eso es vidas negras, séIsso é vidas preta, sei

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Reina negraPreta rei

Negra es el color de la discriminaciónPreta é a cor da discriminação
Blanca es la voz de la marginalizaciónBranca e a voz da marginalização
Poniendo en riesgo el colorColocando em risco a cor
De su civilizaciónDe sua civilização

Negra es el color de la exclusiónPreta é a cor da exclusão
Ser negra es tener vidaSer preta é ter vida

En este mundo de perrosNeste mundo de cão

Vidas negrasVidas pretas
Vidas con certezaVidas com certeza

Blanco asqueroso, sin corazónBranco nojento, sem ter coração
Que trata a los negrosQue trata os pretos
Con todo desprecio, panCom toda a despreza, pão

Pero eso ya es pasadoMas isso já é passado
Ya no se pasa la manoJá não se passa o pano

El blanco es quien ensucia, niñaO branco é quem suja, menina
Lo que es peorO que é pior

El blanco, quien caga, papáO branco, quem caga, painho
Hasta me da penaAté tenho dó

¿Quién aquí es un cobarde?Quem aqui é cagão?

Hum, hum, humHum, hum, hum

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Reina negraPreta rei
Ho, ho, hoHo, ho, ho
Oxalá, XangôOxalá, Xangô
Ho, ho, hoHo, ho, ho
Padre de OgumPai de Ogum

(Silbido)(Assovio)

Eso es vida de negrosIsso é vida de negros
Vidas, no de esclavosVidas, não de escravo
Eso es vidas negras, niñasIsso é vidas pretas, meninas
Que borogodóQue borogodó

Eso es vidas negras, mamitaIsso é vidas pretas, mainha
Color, piel y sudorCor, pele e suor

Eso es vidas, blanca séIsso é vidas, branca sei
Eso es vidas, reina negraIsso é vidas, preta rei

Eso es vida de negrosIsso é vida de negros
Vidas, no de esclavosVidas, não de escravos

Eso es vidas, blanca séIsso é vidas, branca sei
Eso es vidas, blanca séIsso é vidas, branca sei
Eso es vidas, ¡reina negra!Isso é vidas, preta rey!