Blues da Igualdade

Blues de la Igualdad

Blues da Igualdade

Mi amigo, ovejaMeu amigo, ovelha
Este es el blues de la igualdadEsse é o blues da igualdade

Y, jo rochaE, jo rocha
Todos unidosTodo mundo em prol
Por un mundo mejorDe um mundo melhor

Gritaron por los coloresDeram gritos com às cores
Gritaron por las razasDeram gritos com às raças
Negro, afro, blanco y negroNegro, afro, preto e branco
Y gritaron por la censuraE deram gritos de mordaças
¡Hey, sí!Hey, ie!

Maltrataron a nuestros negrosMaltrataram nossos negros
Maltrataron a nuestros negrosMaltrataram nossos pretos
Agredieron a estos coloresAgrediram essas cores
No acepten prejuiciosNão aceitem preconceitos

No, ¡no!Não, não!

El tal prejuicioO tal do preconceito
Hacia el negro es absurdoSobre o preto é absurdo
No se puede aceptarNão da para aceitar
Respeta y sé respetuosoSe ponha e de respeito
¡Hey, sí!Hey, ie!

Sea donde seaSeja em qualquer lugar
Los colores siempre vivosÀs cores sempre vivas
Sin discriminar a nadieSem ninguém discriminar

Gritaré contra cualquier elementoEu vou gritar contra qualquer elemento
No aguanto el prejuicioPreconceito não aguento
Acabar con el racismoO racismo acabar

El tal prejuicioO tal do preconceito
Hacia el negro es absurdoSobre o preto é absurdo
No se puede aceptarNão da para aceitar
Respeta y sé respetuosoSe ponha e de respeito
¡Hey, sí!Hey, ie!

Sea donde seaSeja em qualquer lugar
Los colores siempre vivosÀs cores sempre vivas
Sin discriminar a nadieSem ninguém discriminar

Lucharé contra cualquier prejuicioEu vou lutar contra qualquer preconceito
Hacia afro, negro y negroSobre afro, negro e preto
Esta lucha la ganaréEssa luta vou ganhar

Estaré atento, uhuEu buscarei ficar atento, uhu
Siempre estaré alerta, uhuEu estarei sempre prevento, uhu

Si los colores se vanSe às cores for embora
Las razas desechadasÀs raças jogadas fora
Yo las buscaré adentroEu busco elas pra dentro
Yo las buscaré adentroEu busco elas pra dentro

¡No aguanto el prejuicio!Preconceito não aguento!