Fiquem Em Casa

Quedémonos en Casa

Fiquem Em Casa

LleguéCheguei
Para hablarPara falar
Esta vezDesta vez
Así esPois é

Más de un año ha pasadoMais de ano se passou
El recuerdo que quedóA lembrança que restou
Solo recordarlo me dueleSó de lembrar me dói
El virus de la maldad, matarO vírus da maldade, matar

Traigo entoncesTrago então
Nuestra realidadA nossa realidade
Así esPois é

A todos los que sufrieron o murieronA Todos que sofreram ou morreram

DueleDói

Ir a la fiesta puede contagiarIr na balada pode se contaminar
Tu vida el sars-cov quiere llevarA sua vida o sars-cov quer levar
En el contacto de la genteNo toque e toque da gente
Lo mejor es no ser imprudenteO melhor é não ser imprudente

El coronavirus está ahí para matarCorona vírus tá aí para matar
Entonces en casa debemos quedarnosEntão em casa devemos é ficar
Aislados, precavidosIsolados, precavidos
Todo para no contagiarnosTudo pra não se contaminar

Es un problema socialÉ um problema social
Viene de China, es globalVeio da China é global
Quédense en casaFiquem em casa
Distancia socialDistancia social

Es una plaga mundialÉ uma praga mundial
Impone la salud el confinamientoImpõe a saúde lockdown
Quédense en casaFiquem em casa
Para no salir malPra não se dar mal

Brasil está sucumbiendoO Brasil está sucumbindo
Los brasileños están muriendoOs brasileiros estão morrendo
Culpa de un gobiernoCulpa de um governo

Un presidente que solo piensa en negarUm presidente que só pensa em negar
Y ni siquiera quiere usar mascarillaE nem a máscara ele quer usar

No hay ejemploExemplo não tem
Solo se ve desdénMas só se ver desdém
Negacionismo sobra allíNegacionismo sobra ali

El uso de la mascarilla fue lo que me salvóUso da máscara foi o que me salvou
Alcohol al 70% del virus me alejóÁlcool 70 do vírus me distanciou
Distanciamiento siempreDistanciamento sempre
Pero vamos a vencerMas nós vamos vencer
Porque no queremos morirPois não queremos morrer

Es un problema socialÉ um problema social
Viene de China, es globalVeio da China é global
Quédense en casaFiquem em casa
Distancia socialDistancia social

Es una plaga mundialÉ uma praga mundial
Impone la salud el confinamientoImpõe a saúde lockdown
Quédense en casaFiquem em casa
Para no salir malPra não se dar mal

¡Lávense las manos con agua y jabón!Lave as mãos com água e sabão!
Vivan después, todas las emociones!Viva depois, todas as emoções!

Quiero vivirEu quero viver
No quiero morirNão quero morrer
Ni contagiarNem contaminar

Quédate en casaFique em casa
Sin aglomeracionesSem aglomerações