Lamento À Negritude

Lamento a la Negritud

Lamento À Negritude

No lamentoNo lamento
No llantoNo pranto
Sé lloraSê chora
IndignaciónIndignação

Nosotros somos del guetoNós somos do guêto
Paseo de niñoRolê de menino
Sin la servidumbreSem a servidão

Traigo en la pobrezaTrago na pobreza
El retrato de la mesaO retrato da mesa
El plato se secóO prato secou

¿Qué sociedadQue sociedade
No se preocupa por nosotrosNão liga pra gente
Ni nos apoyó?Nem nos apoiou

En mi historiaNa minha história
El miedo a la balaO medo da bala
Es bien naturalÉ bem natural

¡Soy negro, mulato!Sou negro, mulato!
No soy marginalNão sou marginal

Con perseveranciaCom perseverança
Mira a mi genteVeja minha gente
Sin ningún problemaSem qualquer encrênca

¡No soy azul!Não sou azulão!
Ni malevolenciaNem malevolência
¡Somos vidas negras!Somos vidas negras!

¡Somos vidas negras!Somos vidas pretas
¡Somos negro, amarillo!Somos preto, amarelo
Venimos del indígenaViemos do índio
De la naturalezaDa natureza
¡Somos vidas negras, aeh!Somos vidas negras, aê!

¡Somos vidas negras!Somos vidas pretas
¡Somos negro, amarillo!Somos preto, amarelo
Venimos del indígenaViemos do índio
De la naturalezaDa natureza

¡Por favor!Por favor!
Por amorPelo amor
Mi señorMeu senhor
Quita este dolorTire essa dor
¡Socorro!Socorro!
Soy un sufridorSou sofredor
Negro soyNegro eu sou
Basta de dolorChega de dor

¡Somos vidas negras, aeh!Somos vidas negras, aê!

¡Somos vidas negras!Somos vidas pretas
¡Somos negro, amarillo!Somos preto, amarelo
Venimos del indígenaViemos do índio
De la naturalezaDa natureza
¡Somos vidas negras, aeh!Somos vidas negras, aê!

¡Somos vidas negras!Somos vidas pretas
¡Somos negro, amarillo!Somos preto, amarelo
Venimos del indígenaViemos do índio
De la naturalezaDa natureza

Con alegríaCom alegria
Ver al enemigoSer ver inimigo
El canto alcanzóO canto alcancou

Con mucha energíaCom muita energia
Del blanco y del negroDo branco e do preto
Unir su colorUnir sua cor

IndiferenteIndiferente
A la lucha del negroA luta do preto
A continuarA continuar

El hambre es lamentoFome é lamento
La sociedad necesita cambiarA sociedade precisa mudar

Negro sufridorNegro sofredor
Con hambre esperaCom fome aguarda
Al menos un panAo menos um pão

No des la espaldaNão vire as costa
Sé conscienteSeja consciente
Pero presta atenciónMas dê atenção

Pueblo sufridorPovo sofredor
Alimenta en el colorAlimenta na cor
Unir a los hermanosUnir os irmãos

¿Con cuántas cucharasCom quantas colheres
Comidas que quieres?Comidas que queres
Sí, saciaréSim, saciarei

Hambre no tendrásFome não terás
El blanco de la pazO branco da paz
VivenciaréVivenciarei

Comida en el platoComida no prato
Nunca más faltaráNunca mais vai faltar

Sin haber discordiaSem haver discordia
Pensando en el colorPensando na cor
Habrá abundanciaFartura terá

El pueblo ahí síO povo ai sim
Trajeron comidaTrouxeram comida
Fiesta sin misterioFesta sem mistério

Ahora el negroAgora o preto
Con este proyectoCom esse projeto
Tiende la manoEstende a mão

Trayendo amorTrazendo amor
Con todo el defectoCom todo o defeito
Que tiene la naciónQue tem a nação
¡Somos vidas negras!Somos vidas negras

¡Somos vidas negras!Somos vidas pretas
¡Somos negro, amarillo!Somos preto, amarelo
Venimos del indígenaViemos do índio
De la naturalezaDa natureza
¡Somos vidas negras, aeh!Somos vidas negras, aê!

¡Somos vidas negras!Somos vidas pretas
¡Somos negro, amarillo!Somos preto, amarelo
Venimos del indígenaViemos do índio
De la naturalezaDa natureza

¡Por favor!Por favor!
Por amorPelo amor
Mi señorMeu senhor
Quita este dolorTire essa dor
¡Socorro!Socorro!
Soy un sufridorSou sofredor
Negro soyNegro eu sou
Basta de dolorChega de dor

¡Somos vidas negras, aeh!Somos vidas negras, aê!

¡Somos vidas negras!Somos vidas pretas
¡Somos negro, amarillo!Somos preto, amarelo
Venimos del indígenaViemos do índio
De la naturalezaDa natureza
¡Somos vidas negras, aeh!Somos vidas negras, aê!

¡Somos vidas negras!Somos vidas pretas
¡Somos negro, amarillo!Somos preto, amarelo
Venimos del indígenaViemos do índio
De la naturalezaDa natureza

¡Por favor!Por favor!
Por amorPelo amor
Mi señorMeu senhor
Quita este dolorTire essa dor
¡Socorro!Socorro!
Soy un sufridorSou sofredor
Negro soyNegro eu sou
Basta de dolorChega de dor