Negro, Branco e Preto

Negro, Blanco y Negro

Negro, Branco e Preto

Negros!Negros!

Esta canción es contra el racismoEssa canção e contra o racismo
Y contra el prejuicioE contra o preconceito
Por la igualdad racialPor igualdade racial
Hoy, aquí se protestaHoje, aqui se protesta

Amigo mío compadreAmigo meu compadre
Te pregunto a tiPergunto para ti
Esta desigualdadEssa desigualdade
Esto no puede existirIsso não pode existir

Lo que tanto causa doloresQue tanto causa dores
Lo que tanto ha matadoQue tanto já matou
Por causa de los coloresPor causa das cores
Destruye los corazonesDestrói os corações

Tanta desigualdadTanta desigualdade
Vino para destruirVeio pra destruir
Solo veo maldadSó vejo maldade
Por eso es bueno unirPo isso é bom unir

Canto para negrosCanto para negros
Canto para negrosEu canto para negros
Canto para blancosCanto para brancos
Canto para blancosEu canto para brancos
Para el mundo afroPara o mundo afro
Es para el mundo afroÉ para o mundo afro
Siempre cantaréSempre cantarei

Canto para negrosCanto para pretos
Canto para negrosCanto para pretos
Siempre cantaréSempre cantarei
Siempre cantaréSempre cantarei
Canto para unirCanto para unir
¡Sí! ProtestaréSim! Protestarei
Protestaré por igualdadProtestarei por igualdade
Robson Miguel!Robson Miguel!

Negros!Negros!

Dios mío mira al cieloMeu Deus olhai pro céu
Porque nos has abandonadoPorque desamparaste
Señor mira al afroSenhor olhe pro afro
Negro, blanco y negroNegro branco e preto

Desigualdad niDesigualdade nem
Racismo ni, ni, niRacismo nem, nem, nem
Desigualdad niDesigualdade nem
Racismos ni, ni, niRacismos nem, nem, nem

Canto para negrosCanto para negros
Canto para negrosEu canto para negros
Canto para blancosCanto para brancos
Canto para blancosEu canto para brancos
Para el mundo afroPara o mundo afro
Es para el mundo afroÉ para o mundo afro
Siempre cantaréSempre cantarei

Canto para negrosCanto para pretos
Canto para negrosCanto para pretos
Siempre cantaréSempre cantarei
Siempre cantaréSempre cantarei
Canto para unirCanto para unir
¡Sí! ProtestaréSim! Protestarei

¡Siempre protestaré, por igualdad!Eu sempre protestarei, por igualdade!
¡Siempre buscaré, la libertad!Eu sempre buscarei, a liberdade!

¡Respeto! ¡Respeto! ¡Respeto! ¡Respeto!Respeito! Respeito! Respeito! Respeito!
¡Respeto! ¡Respeto! ¡Respeto! ¡Respeto!Respeito! Respeito! Respeito! Respeito!

Todo por una tal de libertadTudo por uma tal de liberdade
Todo por una cierta igualdadTudo por uma certa igualdade
Todo contra el racismo y crueldadTudo contra o racismo e crueldade
Por el planeta libre de maldadPelo planeta livre da maldade

Todo por una tal de libertadTudo por uma tal de liberdade
Todo por una cierta igualdadTudo por uma certa igualdade
Todo contra el racismo y crueldadTudo contra o racismo e crueldade
Por el planeta libre de maldadPelo planeta livre da maldade

El afro, el negro y el negroO afro, o negro e o preto
Son todos, personasSão todos, pessoas
Más que esoMais do que isso
Son gente, son raza, son pueblosSão gente, são raça, são povos
¡Son seres humanos!São seres humanos!
¡Son vidas!São vidas!

Son como los blancos, los amarillos, los indígenasSão como o brancos, os amarelos, os indígenas
Los mulatos, los mestizos y etcéteraOs mulatos, os caboclos e etc
¡Todos somos seres humanos!Somos todos seres humanos!

Así, por un país más justoAssim, por um país mais justo
Por un mundo mejorPor um mundo melhor
Contra el racismo estructuralContra o racismo estrutural
El prejuicio racialO preconceito racial
Afros, negros, blancos y negrosAfros, negros, brancos e pretos
Y todas las demás colores y razasE todas as demais cores e raças
Juntos y unidos por el amorJuntos e unidos pelo amor
En nombre de la paz mundialEm nome da paz mundial

Porque somos igualesPorque somos iguais
¡Somos todos vidas!Somos todos vidas!