O Meme do Malandrinho

El Meme del Pillo

O Meme do Malandrinho

Cuando escribí este estribilloQuando escrevi esse refrão
Comencé a cantarloPassei a cantá-lo
En Campina Grande, en ParaíbaEm Campina Grande, na Paraíba
A la gente le gustó tantoO povo gostou tanto
Que me hizo grabar este sonQue me fez gravar esse som

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineroDo meu, do dinheiro
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineroDo meu, do dinheiro

Estaba en la calle, el pillo me abordóTava na rua, o malando me abordou
Tú eres muy rico, ¿puedes darme una ayuda?Tu é muito rico, pode me da uma ajuda?
Al llegar a casa, suplicóChegando em casa, implorou
En eso, vino el niño, flaco, muy enojado desde el cuartoNisso, veio o menino, magrelo, muito raivoso lá do quarto
El niño vio esa escena e interrogóO menino viu aquela cena e indagou
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? ¿Qué onda?O que é isso? O que tá acontecendo? Qual é?
Entonces el compadre del medio dijoEntão o compadre do meio falou
Pobrecito, solo porque quiero ayudar a este pobrecitoCoitado, só porque eu quero ajudar esse pobrezinho
Ahí el flaco dijo: CuidadoAi o magrelo falou: Cuidado

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho

Entonces él dijoEntão ele falou
Estás locoCê é maluco
Ten cuidado que este pillo te puede perjudicarTu toma cuidado que esse malandro pode te prejudicar
Me asusté y penséTomei um susto e pensei
En eso vino el consejo y dijoNisso veio o conselho e falou
¿Quién es el menor?Quem é o menor?
¿Quién es el guardián?Quem é o guardião?
Me acerqué y dijeCheguei junto e falei
No soy guardiánNão sou guardião
Vino el consejo y dijoVeio o conselho e disse
Cantante, tú cuidarás al menorCantor, tu vai cuidar do menor
Pero cuidado que este asunto de ayudarMas cuidado que esse negocio de ajudar
Te puede complicar, porquePode lhe complicar, porque

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do Dinheirinho

Me preocupé tanto por lo que dijo el consejero queFiquei tão preocupado com o que falou o conselheiro que
Nunca más ayudo, porqueNunca mais ajudo, porque

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho

Basta de ayudar a esta pandillaChega de ajudar essa cambada
Ahora entendí lo que dijo el consejero, porqueAgora entendi o que falou o conselheiro, porque

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho

CréemePode crê
Estas personas siempre se aprovechanEssas pessoas sempre se aproveitam
Pero no sirve de nadaMas não adianta
Y ya sé, porqueE eu já sei, porque

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho

Ya no ayudo más a este tipo de genteEu não ajudo mais esse tipo de gente
Y todos pagan porqueE todos pagam porque
Como dice el refránComo diz o ditado

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho

CompadresCompadres
Ahora vamos a dejar de hablar de esto, porqueAgora vamos parar com esse papo, porque

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho

Prometo oler pedos de los compadresPrometo cheirar peido dos compadres
Si vuelvo a cantar esto, porqueSe eu voltar a cantar isso, porque

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho

Compadres, ya no quiero saber másCompadres, eu não quero mais saber
Para mí no me va malPra mim não me da mal
Ahora solo cantaré canciones de otro cantanteAgora só cantarei musicas de outro cantor
De este chico no quiero saber más, porqueDesse moleque não quero mais saber, porque

Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho
Él no es honestoEle não é honesto
Él es un pilloEle é malandrinho
Solo quería saberSomente quis saber
De lo mío, del dineritoDo meu, do dinheirinho

Y ella, ¿es honesta o pillosa?E ela, é honesta ou malandrinha?

¡Díganme!Diga ai!