Pai & Mãe (Samba)

Padre y Madre (Samba)

Pai & Mãe (Samba)

Padre y MadrePai e Mãe
Quiero decirQuero dizer
Que soy felizQue eu sou feliz

Que soy felizQue sou feliz
Y eternamente, los honraréE eternamente, vos honrarei

Dijo así el SeñorDisse assim o Senhor
Ama a tu Padre y a tu MadreAmai teu Pai e tua Mãe
Y de ti me acordaré, siempre!E de ti me lembrarei, sempre!

Oh, papá, túÔ, meu pai você
Me hiciste existirMe fez existir

Me hiciste existirMe fez existir
Estoy agradecido por la vidaSou grato pela vida

Mi madreMinha mãe
Tú me diste la vidaVocê me gerou
Por mí hasta llorastePor mim você até chorou

Ahora y a la distanciaAgora e distante
Voy a gritar por tiVou gritar por você
Donde quiera que hoy estésOnde quer que hoje esteja
Porque tienes que saberPois você tem que saber

Te amoTe amo
No lloresNão chorais
Puedo estar lejosEu posso estar longe
Pero lo que más importaMais o que vale mais
Es el honor de mis padresÉ a honra dos meus pais

Dijo el Señor mi DiosDisse o Senhor meu Deus
Honra a tu Padre y a tu MadreHonra Pai e tua Mãe
Para que se prolonguen tus díasPara que se prolongue os seus dias

Aquel que atentaAquele que atenta
Contra sus propios padresContra os seus próprios pais
Triste es el hijo, atormentado, viviráTriste é do filho, atormentado, viverá

Por amorPelo amor
Mi corazónMeu coração
Mi corazónO meu coração

Late asíBate assim
Amo a mi Padre y a mi MadreAmo meu Pai e Mãe

Hoy siento el aireHoje eu sinto o ar
El dolor y hasta ya sufríA dor e até já sofri
La alegría de poder respirarAlegria de poder respirar

Pero todo lo que paséMas tudo que passei
¡Lo que pasé!Que passei!

Siempre agradeceréEu sempre agradecerei
El tiempo es el gran ReyO tempo é o grande Rei

Padre y Madre, no llorenPai e Mãe não chorais
Ya puedo agradecerlesJá posso agradecer vocês

Gracias, PapáObrigado Pai
Me siento en paz, MamáMe sinto em paz, minha Mãe

Dijo el Señor mi DiosDisse o Senhor meu Deus
Honra a tu Padre y a tu MadreHonra Pai e tua Mãe
Para que se prolonguen tus díasPara que se prolongue os seus dias

Aquel que atentaAquele que atenta
Contra sus propios padresContra os seus próprios pais
Triste es el hijo, atormentado, viviráTriste é do filho, atormentado, viverá

Pero finalmente vivoMas finalmente vivo
Cada día tranquiloCada dia sossegado
Por el honorPela honra
Y el respeto a mis padresE o respeito aos meus pais

El respeto es un mandamientoO respeito é um mandamento
El Honor de todos nosotrosA Honra de todos nós
Para no ser atormentadoPra não ser atormentado
Ama a tus padresAme seus pais

Amo a mis padresAmos meus pais
Padre y MadrePai e Mãe