Samba Paulistano de Verdade (part. Everton Silva)

Samba Paulistano de Verdad (parte de Everton Silva)

Samba Paulistano de Verdade (part. Everton Silva)

Oí decirOuvi dizer
Que São Paulo es la tumba del sambaQue São Paulo é o túmulo do samba
Que aquí no hay cabroche ni bambaQue aqui não existe cabroche nem bamba
¡Cabrocha!Cabrocha!
Que nuestro samba no tiene sensaciónQue o nosso samba não tem sensação

Si me dicesSe me disseres
Que mi samba no tiene mandingaQue o meu samba não tem à mandinga
No tiene balanceo o no tiene gingaNão tem balando ou então não tem ginga
Te respondo que no es asíEu lhe respondo não é isso não

São Paulo es el granero del sambaSão Paulo é o celeiro do samba
Vendiendo y exportando sambaVendendo e exportando samba
Al contado o a plazosÀ vista ou à prestação

São Paulo es el granero del sambaSão Paulo é o celeiro do samba
Vendiendo y exportando sambaVendendo e exportando samba
Al contado o a plazosÀ vista ou à prestação

São Paulo vende de todoSão Paulo vende tudo
En el Bom Retiro o en la 25Lá no bom retiro ou na 25
Es de marzo, abril e incluso febreroÉ de marco, abril e mesmo fevereiro
Saliendo con sus sambasSaindo com os seus sambas

En tantos enredosEm enredos tantos
Y los escenarios se abrenE os palcos se abrem
Para mostrar la mezcla de todas las razasPra mostrar mistura de todas às raças
Que trabajan mucho pero van cantandoQue trabalham muito mas que vão cantando
Y vendiendo sambaE vendendo samba

Al contado o a plazosÀ vista ou à prestação
São Paulo esSão Paulo é
Granero del sambaCeleiro do samba

São Paulo de Miriam batucadaSão Paulo de Miriam batucada
Y también, de AdoniranE também, de Adoniran
São Paulo, granero del sambaSão Paulo, celeiro do samba

Es de Paulo VanzolinÉ de Paulo Vanzolin
São Paulo es, también de muáSão Paulo é, também de muá

Querida HenrietteQuerida Henriette
Este samba es un chicleEsse samba é um chiclete
Más que noblezaMais que nobreza
De la realezaDa realeza
Mucha grandezaMuita grandeza

Si me dicesSe me disseres
Que mi samba no tiene mandingaQue o meu samba não tem à mandinga
No tiene balanceo o no tiene gingaNão tem balando ou então não tem ginga
Te respondo que no es asíEu lhe respondo não é isso não

São Paulo es el granero del sambaSão Paulo é o celeiro do samba
Vendiendo y exportando sambaVendendo e exportando samba
Al contado o a plazosÀ vista ou à prestação

São Paulo es el granero del sambaSão Paulo é o celeiro do samba
Vendiendo y exportando sambaVendendo e exportando samba
Al contado o a plazosÀ vista ou à prestação

São Paulo vende de todoSão Paulo vende tudo
En el Bom Retiro o en la 25Lá no bom retiro ou na 25
Es de marzo, abril e incluso febreroÉ de marco, abril e mesmo fevereiro
Saliendo con sus sambasSaindo com os seus sambas

En tantos enredosEm enredos tantos
Y los escenarios se abrenE os palcos se abrem
Para mostrar la mezcla de todas las razasPra mostrar mistura de todas às raças
Que trabajan mucho pero van cantandoQue trabalham muito mas que vão cantando
Y vendiendo sambaE vendendo samba
Al contado o a plazosA vista ou a prestação

São Paulo es, granero del sambaSão Paulo é, celeiro do samba
São Paulo, esSão Paulo, é
São Paulo, granero del sambaSão Paulo, celeiro do samba
São Paulo es, granero del sambaSão Paulo é, celeiro do samba

Ahí, cabrochaAí, cabrocha
De las etniasDas etnias
Viene cabrocheVem cabroche
En esta mezcla la negritud nos brillaNessa moeira a negritude nos reluz
Tom, con HenrietteTom, com Henriette

Negros blancos y negrosNegros brancos e pretos
Solo para ustedesSó pra vocês
Siempre para ustedesSempre pra vocês
Negros blancos y negrosNegros brancos e pretos
GraneroCeleiro