Tributo a Chapecó

Tributo a Chapecó

Tributo a Chapecó

Era el finalEra final
Partido de fútbolPartida de futebol
Delegación de ChapecóDelegação de Chapecó
Partía hacia ColombiaPartia pra Colômbia

Comisión, periodista, jugadorComissão, jornalista, jogador
Con cariño y amorCom carinho e amor
Disputarían un título inéditoDisputariam título inédito

Aeropuerto: Despegó de BrasilAeroporto: Decolou do Brasil
Hizo escala en BoliviaFez escala na Bolívia
La aeronave se abastecióAeronave abastecer

Un aviónUm avião
Muy mal inspeccionadoMuito mal vistoriado
Un piloto irresponsableUm piloto irresponsável
Que lo arruinó todoQue pôs tudo a perder

Un aviónUm avião
Muy mal inspeccionadoMuito mal vistoriado
Un piloto irresponsableUm piloto irresponsável
Que lo arruinó todoQue pôs tudo a perder

Y negligenteE negligente
Él sabía síEle sabia sim
De Bolivia a MedellínDe Bolívia a Medellín
No daríaNão daria
Para llegarPra chegar

Casi todos murieronQuase morreram
Todos inocentesTodos inocente
Quedaron seis sobrevivientesRestou seis sobreviventes
Para contar su historiaPra sua historia contar

Era noche en 2016Era noite em 2016
La noticia salió a la luz de una vezA notícia veio à tona de vez
Fue de LaMia la gran tragediaFoi da LaMia a grande tragédia
Durante el vuelo 2933Durante o vôo 2933

Con pesarCom pesar
Hago este homenajeFaço essa homenagem
De los hechosDos fatos
Empiezo a imaginarEu passo a imaginar
Nuestros héroesNossos heróis
Víctimas del descuidoVitimas do descaso
Pido permisoPeço licença
Los nombres voy a mencionarOs nomes vou falar

Fueron diecinueve jugadoresForam dezenove jogadores
Nueve dirigentesNove dirigentes
Catorce de la comisiónQuatorze da comissão
Veinte periodistasVinte Jornalistas
Dos invitadosDois convidados
Siete de la tripulaciónSete da tripulação
Todos víctimas en aquelTodos vitimados naquele
Accidente de avión que conmovióAcidente de avião que comoveu
No solo a los chapecoensesNão só os chapecoenses
Sino tambiénMas como também
A toda una naciónToda uma nação

Tanto vientoTanto vento
Tanta lluviaTanta chuva
Tanto fríoTanto frio
Mucha gente allí sentadaMuita gente ali sentada
En la tribunaArquibancada
Arena CondáArena Condá

Tanto vientoTanto vento
Tanta lluviaTanta chuva
Tanto fríoTanto frio
La comunidad emocionadaA comunidade emocionada
– Esta historia contar– Essa história contar

Aeropuerto: Despegó de BrasilAeroporto: Decolou do Brasil
Hizo escala en BoliviaFez escala na Bolívia
La aeronave se abastecióAeronave abastecer

Un aviónUm avião
Muy mal inspeccionadoMuito mal vistoriado
Un piloto irresponsableUm piloto irresponsável
Que lo arruinó todoQue pôs tudo a perder

Un aviónUm avião
Muy mal inspeccionadoMuito mal vistoriado
Un piloto irresponsableUm piloto irresponsável
Que lo arruinó todoQue pôs tudo a perder

Y negligenteE negligente
Él sabía síEle sabia sim
De Bolivia a MedellínDe Bolívia a Medelín
No daríaNão daria
Para llegarPra chegar

Casi todos murieronQuase morreram
Todos inocentesTodos inocente
Quedaron seis sobrevivientesRestou seis sobreviventes
Para contar su historiaPra sua historia contar

Tanto vientoTanto vento
Tanta lluviaTanta chuva
Tanto fríoTanto frio
Mucha gente allí sentadaMuita gente ali sentada
En la tribunaArquibancada
Arena CondáArena Condá

Tanto vientoTanto vento
Tanta lluviaTanta chuva
Tanto fríoTanto frio
La comunidad emocionadaA comunidade emocionada
Esta historia contarEssa história contar