Tributo À Janaúba

Tributo a Janaúba

Tributo À Janaúba

¡Qué nostalgia de ustedes!Que saudade de vocês!

Un hombre extrañoUm homem estranho
Empleado de una guarderíaFuncionário de uma creche
Trabajaba todos los díasTrabalhava todo dia
¡Qué mente enferma!Que mente doentia!

Nadie imaginabaNinguém imaginava
Lo que estaba por sucederNo que estava preste, aconteceu
La tragedia en ese lugarA tragédia naquele local
En Janaúba, en Minas GeraisEm Janaúba, em Minas Gerais
¡Diez niños así murieron!Dez crianças assim morrer!

Mucha gente saludandoMuita gente acenando
La Policía Militar se deteníaPolicia Militar parava
Para atender la situaciónPra atender a ocorrência

Los empleados desesperadosFuncionários em desespero
Llaman a los BomberosChamam o Corpo de Bombeiros
Para apagar las llamasPra apagar as chamas

Tres maestras fueron más alláTrês professoras foram além
Al salvar la plata de la guarderíaAo salvar a prata da creche
También murieronMorreram também

¡Qué nostalgia de ustedes!Que saudade de vocês!

Quien quiera saber la respuestaQuem quer saber a reposta
En el cuento de J.O. RochaNo conto de J.O. rocha
Ustedes lo entenderánVocês vão entender

Gente inocenteGente Inocente
Y las madres clamando por ayudaE as mães clamando socorro
Por favor, hijos no mueranPor favor, filhos não morram
Los amamosAmamos vocês

La ciudad esperaba respuestasA cidade, esperava por respostas
Brasil entonces no soportaO Brasil então não suporta
El dolor de perderA dor de perder

Y así, se fueron esas personasE, assim, foi embora aquela gente
Al cielo partieron en pazPro céu partiu em paz
Gente inocenteGente Inocente

Y así, se fueron esas personasE, assim, foi embora aquela gente
Al cielo partieron en pazPro céu partiram em paz
Trece inocentesTreze inocentes

Mamá y papáMamãe e papai
La sociedad y todos los demásSociedade e todos mais
Vean al grupito que fue al cieloVejam a turminha que foram pro céu
Miren a Ruan MiguelOlha o Ruan Miguel
Ana Clara y GabrielAna Clara e o Gabriel
Ellos viajaron y fueron al cieloEles viajaram e foram pro céu
Cecilia Davine yCecilia Davine e
Yasmim MedeirosYasmim Medeiros
Allá en el cielo juegan todo el díaLá no céu eles brincam o dia inteiro
Ruam Pablo y Luiz DaviRuam Pablo e Luiz Davi
Mamás, ellos te miran sonriendoMamães, eles olham pra ti a sorrir
Renam, Thalita y MatheusRenam, Thalita e o Matheus
Todos, en el paraíso, junto a DiosTodos, no paraíso, juntos com Deus
¿Y la maestra, dónde está?E a professora, aonde está?
Tenemos tres mujeres para brindarnosTemos três mulheres para nos brindar
Geni Oliveira yGeni Oliveira e
Jéssica MorganaJéssica Morgana
Nuestra Heley de AbreuNossa Heley de Abreu
Que con la gracia de DiosQue com a graça de Deus
Venció obstáculosObstáculos venceu

¡Qué nostalgia de ustedes!Que saudade de vocês!

Gente inocenteGente Inocente
Y las madres clamando por ayudaE as mães clamando socorro
Por favor, hijos no mueranPor favor, filhos não morram
Los amamosAmamos vocês

Los niños que lograron sobrevivirAs crianças que vieram a sobreviver
Para la gente, comenzaron a contarPara o povo, passaram a contar
Esta historia pueden entenderEssa história pode entender

Y así, se fueron esas personasE, assim, foi embora aquela gente
Al cielo partieron en pazPro céu partiram em paz
Trece inocentesTreze inocentes

Y así, se fueron esas personasE, assim, foi embora aquela gente
Al cielo partió en pazPro céu partiu em paz
¡Gente inocente!Gente inocente!

Hombre extraño, ¡quema en las tinieblas!Homem estranho - queime nas trevas!