Tributo A Suzano Master Final

Tributo a Suzano Master Final

Tributo A Suzano Master Final

EraEra
Día normalDia normal
Cielo azul de añilCéu azul de anil
Comenzaba la masacreComeçava o massacre
En SuzanoEm Suzano
En São PauloEm São Paulo
En la escuela Raul BrasilNa, escola Raul Brasil

Dos jóvenes del MalDois jovens do Mal
ArmadosArmados
Contra inocentesContra inocentes
Invadieron la escuelaInvadiram a escola
DisparandoAtirando
Contra esa genteNaquela gente

Una inspectoraUma inspetora
CorriendoCorrendo
La coordinadoraA coordenadora
SorprendidaSurpreendida
Cinco alumnosCinco alunos
No tuvieron suerteNão tiveram sorte
CosecharonCeifaram
Sus vidasSuas vidas!

La policía llegóA policia chegou
Con escudo en manoCom escudo na mão
Buscando a los tiradoresProcurando atiradores
Para hacerPra fazer
La negociaciónA negociação

Pronto encontraronLogo encontraram
Ocho cuerpos en el sueloOito corpos no chão

Los ángeles los llevaronOs anjos os levaram
SalvosSalvos
Con redenciónCom redenção

Pronto se encontraronLogo se encontraram
Con JesúsCom Jesus
Salvos estánSalvos estão

Familias desesperadasFamílias desesperadas
Buscando informaciónQuerendo informações
La policía conversabaA policia conversava
Calmado los corazonesAcalmando os corações
La ciudad no contabaA cidade não contava
Un día de aflicciónUm dia de aflição

Ocho ángeles de DiosOito anjos de Deus
AmadosAmados
Por toda la gentePor toda gente
Arrebatados fueron al cieloArrebatados foram ao céu
Desde allí, sonríen para nosotrosDe lá, sorri pra gente

Los ángeles los llevaronOs anjos os levaram
Salvos, están contentosSalvos, estão contentes
Pronto se encontraronLogo se encontraram
Con JesúsCom Jesus
EternamenteEternamente

EsÉ
Con gran emociónCom grande emoção
Que paso a contarQue passo a contar
Duele en mi corazónDói no meu coração
Solo de escuchar hablarSó de ouvir falar
Una tragedia en SuzanoUma tragédia em Suzano
En el entorno escolarNo ambiente escolar

Fueron cinco alumnosForam cinco alunos
Dos servidoresDois servidores
Y un comercianteE um comerciante

Todos víctimasTodos vitimados
De dos delincuentesPor dois meliantes
Exalumnos de la escuelaEx-alunos da escola

Así, Caio OliveiraAssim, Caio Oliveira
Claiton y Douglas CelestinoClaiton e Douglas Celestino
Kaio Lucas y Samuel SilvaKaio Lucas e Samuel Silva
Todos, tuvieron un destinoTodos, tiveram um destino
Continúan estudiandoContinuam estudando
Con Jesús, el buen niñoCom Jesus, o bom menino

Cinco adolescentesCinco adolescentes
Viven en el cieloVivem no céu
Para siemprePara sempre
Muy felicesMuito felizes
EternamenteEternamente

Tenemos aúnTemos ainda

Marilena FerreiraMarilena Ferreira
La súper coordinadoraA super coordenadora
Y Regina OliveiraE Regina Oliveira
Espectacular inspectoraEspetacular inspetora
Que al lado de los alumnosQue ao lados dos alunos
Fueron grandes servidorasForam grandes servidoras

Ahora tenemos a Jorge AntônioAgora temo Jorge Antônio
Un señor que no tuvo culpaUm senhor que não teve culpa
De la emboscada que sufrióDa emboscada que sofreu
Pero fue al cielo a vivir con DiosMas foi pro céu morar com Deus

Por últimoPor fim
Dos delincuentes tenemosDois meliantes temos
CobardesCovardes
Cómo actuaron... A esos nada puedo decirComo agiram... A esses nada posso falar
Dejo en manos de DiosDeixo por conta de Deus
A él cuentas deben rendirA ele contas devem prestar

Escuela Raul BrasilEscola Raul Brasil
No llores, ¡tú eres la mil!Não chores, tu és a mil!
Tus alumnos y servidoresSeus alunos e servidores
En ese cielo de añil partieronNaquele céu de anil partiram
¡Están felices!Estão felizes!

De los once que aquí estánDos onzes que aqui estão
Son testigosSão testemunhas
Para todos contaránPra todos contarão

Ocho ángeles de DiosOito anjos de Deus
AmadosAmados
Por toda la gentePor toda gente
Arrebatados fueron al cielo desde allíArrebatados foram ao céu de lá
Sonríen para nosotrosSorri pra gente

Los ángeles los llevaronOs anjos os levaram
SalvosSalvos
Están contentosEstão contentes
Pronto se encontraronLogo se encontraram
Con JesúsCom Jesus
EternamenteEternamente