Dekole (feat. Shabba & Izolan)

Décolle (feat. Shabba & Izolan)

Dekole (feat. Shabba & Izolan)

(Oh oh oh) Haïti(Oh oh oh) Ayiti
Baoli Records, bébé (oh oh oh)Baoli Records, baby (oh oh oh)
Qu'est-ce qu'il y a ? On y vaSak gen la? Anmwey
Shabba ! Ouais !Shabba! Yeah!
J'suis déjà avec toi là (On y va)M gentan avè w wi la (An ale)
J. Perry (Oh ouais, oh ouais)J. Perry (Oh yeah, oh yeah)
Ouais, tu sais, Izo pour de vraiYa, you know, Izo for shizzle
(Oh ouais) Où est Shabba ?(Oh ouais) Kote Shabba?
Izo, chilllalingIzo, chilllaling

J'aimerais que mon pays décolleM ta renmen pou peyi m dekole
Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole ole oOle ole ole ole o
J'aimerais que mon pays décolleM ta renmen pou peyi m dekole
Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole oOle ole ole o

Haïti chérie, je me souviens longtemps que tu étais là, perle des AntillesAyiti cheri m, m sonje lontan ou te la pèl dèzanti
La Perle des AntillesLa Perles des Antilles
Ils te maltraitent, belle petite patrieYo maltrete w bèl ti peyi mwen
Ton espoir n'est pas fini, tu vas retrouver ta fiertéLespwa w pa fini, w'ap reprann figi w
Oh o, ouais oh ohOh o, ouwo oh oh
Laisse-le avancer, laisse-le décoller, laisse-le avancer (ouais), ouais !Kite l avanse, kite l dekole, kite l avanse (yeah), yeah!

Il faut qu'on chante tousFò nou tout chante
Pour dire que notre pays doit décoller (ouais, ouais)Pou n di peyi n fòk li dekole (yeah, yeah)
Ça fait trop longtemps qu'il est à l'arrêtLi gen twòp tan l kanpe
Mettons nos têtes ensemble, pour le faire avancerAn nou met tèt ansanm, pou n fè l mache
On a de belles plages, un beau soleil (hey !)Nou gen bèl plaj, bel solèy (hey!)
Nos cascades sont des merveilles (oh !)Kaskad nou se mèvèy (oh!)
Ce pays est trop riche pour être pauvrePeyi sa a twò rich pou l pòv
J'aimerais voir mon pays décollerM ta renmen wè peyi m dekole

Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole oOle ole ole o
J'aimerais que mon pays décolleM ta renmen pou peyi m dekole
Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole oOle ole ole o

Izolan !Izolan!
Os, osZo blòd, zo blòd

Si on veut que notre pays avance, il faut qu'on marche main dans la mainSi-n vle peyi n avanse, fòk nou mache tèt kole
Stop à toute hypocrisie, avec J. Perry on va décollerKanpe tout ipokrizi, ak J. Perry n'ap dekole
La production de notre pays baisse, le tourisme a peur de nous visiterProdiksyon peyi n bese, touris pè vin vizite n
On ne vit tellement pas ensemble que toutes les autres nations veulent nous humilierNou tèlman pa viv ansanm tout lòt nasyon vle imilye n
On est censés tourner la page, ils nous font porter tous ces vieux fardeauxNou sipoze chanje paj, yo fè n pote tout vye chaj
Nous, Haïtiens, on doit mettre en avant, les couleurs de notre drapeau dans notre maisonAyisyen nou dwe met may, koulè drapo n' nan te mèt kay
Quand ils verront notre pays changer, maintenant on va dire, oh ouais, oh ouaisLè yo we peyi n chanje, kounya n pral di, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouaisOh yeah, oh yeah, oh yeah

Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole oOle ole ole o
J'aimerais que mon pays décolleM ta renmen pou peyi m dekole
Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole o (il faut qu'il décolle, pour qu'il décolle)Ole ole ole o (fò l dekole, pou l dekole)

Ils passent leur journée à parler de nous mal (non !)Se tout jounen y'ap pale nou mal (non!)
Toute la journée ils parlent de nous malTout jounen y'ap pale nou mal
Ne parle pas mal, non ne parle pas malPa pale l mal, non pa pale l mal
Chaque pays a ses propres problèmesChak peyi gen pwoblèm pa yo
Ils passent toute la journée à parler de nous mal (non !)Se tout jounen y'ap pale nou mal (non!)
Toute la journée ils parlent dans notre dosTout jounen y'ap pale sou do nou
Ne parle pas mal (non, non)Pa pale l mal (non, non)

WakatchatchakatchaWakatchatchakatcha
Ouais, oou oouYeah, oou oou
C'est Shabba, J. PerryThis is Shabba, J. Perry
Haïti pour la vie, Izo pour de vraiHaiti for life, Izo for shizzle
Bouge ton corpsMove ya body
Chillaling, chillalingChillaling, chillaling
Tu saisYa know

J'aimerais que mon pays décolleM ta renmen pou peyi m dekole
Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole o (il faut qu'il décolle)Ole ole ole o (fò l dekole)
J'aimerais que mon pays décolleM ta renmen pou peyi m dekole
Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole o (il faut qu'il décolle, pour qu'on décolle)Ole ole ole o (fò l dekole, pou n dekole)

On y vaAn ale
Décolle-nous, décolle-nousDekole n, dekole n
Décolle-nous (oh ouais, oh ouais)Dekole n (oh yeah, oh yeah)
(J'suis déjà avec toi là) Ça va(M gentan avè w wi la) Sal ye

J'aimerais, j'aimerais, j'aimeraisM ta renmen m ta renmen, m ta renmen
J'aimerais qu'il décolleM ta renmen li dekole
J'aimerais qu'il décolleM ta renmen li dekole
J'aimerais qu'il décolleM ta renmen li dekole
J'aimerais que mon pays décolleM'ta renmen pou peyi m dekole

Ole ole ole o, décolle ole oOle ole ole o, dekole ole o
Ole ole ole oOle ole ole o