Orgullo

Trots

Orgullo

Zij zegt dat ik haar moet bellenElla me dice que la llame
Dat ze niet vroeg slaapt, vroegQue no duerme temprano, temprano
Als ze niet appt, app ik nietSi no textea, no texteo
En als ze niet belt, bel ik nietY si no llama, no llamo
Maar zij is hetzelfdePero ella es igual

We zitten vast in een spelEstamos envuelto en un juego
Waarin we gevangenen zijnDonde somos prisioneros
Van het gevoel dat we van binnen dragenDel sentimiento que llevamos por dentro
Ik voel me ontevreden en ik weetMe siento incontento y yo sé

Mijn trots maakt me kapotMe está matando el orgullo
Wanneer ik het liefst naast jou wil zijnCuando más quiero estar al lado tuyo
Slechts door jou te zien concludeer ikDe solo verte concluyo
Dat jij voor mij bent en ik voor jouQue tú eres para mí y yo soy para ti

Mijn trots maakt me kapotMe está matando el orgullo
Wanneer ik het liefst naast jou wil zijnCuando más quiero estar al lado tuyo
Slechts door jou te zien concludeer ikDe solo verte concluyo
Dat jij voor mij bent en ik voor jouQue tú eres para mí y yo soy para ti

Ik weet niet waarom de trots ons kapotmaaktNo sé por qué el orgullo nos está matando
Als jij van mij bent, schat, weet je sinds wanneerSi tú eres mía beba, sabes desde cuándo
Onze blikken botsten die dagNuestras miradas aquel día estaban chocando
Bij het kussen van je lippen, groeide het verlangenAl besar tus labios, el deseo iba aumentando

Je houdt me in een op-en-neerEs que tú me tienes a mí en un vaivén
In een op-en-neer, in een op-en-neerA mí en un vaivén, a mí en un vaivén
Je houdt me in een op-en-neerEs que tú me tienes a mí en un vaivén
De drang om je weer te zien maakt me gekMe matan las ganas de volverte a ver

Mijn trots maakt me kapotMe está matando el orgullo
Wanneer ik het liefst naast jou wil zijnCuando más quiero estar al lado tuyo
Slechts door jou te zien concludeer ikDe solo verte concluyo
Dat jij voor mij bent en ik voor jouQue tú eres para mí y yo soy para ti

Mijn trots maakt me kapotMe está matando el orgullo
Wanneer ik het liefst naast jou wil zijnCuando más quiero estar al lado tuyo
Slechts door jou te zien concludeer ikDe solo verte concluyo
Dat jij voor mij bent en ik voor jouQue tú eres para mí y yo soy para ti

Vergeef me als de momenten kort zijnPerdóname si los momentos son breves
Ik zou je meer willen geven, maar soms kan het nietQuisiera darte más, pero es que a veces no se puede
Op een dag zal ik je zoeken zodat je mijn hart meeneemtUn día te buscaré pa' que mi corazón te lleves
En je kunt voelen wat ik voel van donderdag tot donderdagY puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves

Ik zou je willen zijn als een paraplu op de avonden als het regentQuisiera ser tu paraguas en las tardes cuando llueve
Ik zou je willen zijn als een fles om je te kussen als je drinktQuisiera ser tu botella pa’ besarte cuando bebes
Misschien kan ik je niet halen in een BMW of een MercedesTal vez no pueda buscarte en un bm o un Mercedes
Maar ik kan je verliefd maken als je in mijn armen verstrikt raaktPero puedo enamorarte cuando en mis brazos te enredes

Zij zegt dat ik haar moet bellenElla me dice que la llame
Dat ze niet vroeg slaapt, vroegQue no duerme temprano, temprano
Als ze niet appt, app ik nietSi no textea, no texteo
En als ze niet belt, bel ik nietY si no llama, no llamo
Maar zij is hetzelfdePero ella es igual

We zitten vast in een spelEstamos envuelto en un juego
Waarin we gevangenen zijnDonde somos prisioneros
Van het gevoel dat we van binnen dragenDel sentimiento que llevamos por dentro
Ik voel me ontevreden en ik weetMe siento incontento y yo sé

Mijn trots maakt me kapotMe está matando el orgullo
Wanneer ik het liefst naast jou wil zijnCuando más quiero estar al lado tuyo
Slechts door jou te zien concludeer ikDe solo verte concluyo
Dat jij voor mij bent en ik voor jouQue tú eres para mí y yo soy para ti

Mijn trots maakt me kapotMe está matando el orgullo
Wanneer ik het liefst naast jou wil zijnCuando más quiero estar al lado tuyo
Slechts door jou te zien concludeer ikDe solo verte concluyo
Dat jij voor mij bent en ik voor jouQue tú eres para mí y yo soy para ti