Lighters / Price Tag

Encendedores / Etiqueta de Precio

Lighters / Price Tag

Parece que todo el mundo tiene un precio,Seems that everybody's got a price,
Me pregunto cómo duermen por la noche,I wonder how they sleep at night,
Cuando la venta es lo primero y la verdad es lo segundo,When the sale comes first and the truth comes second,
Solo detente un minuto y sonríe…Just stop for a minute and smile…

¿Por qué todos son tan serios?,Why is everybody so serious?
Actuando tan misteriosos,Acting so damn mysterious
Con gafas en tus ojos y tus tacones tan altos,Got shades on your eyes and your heels so high
Que ni siquiera puedes divertirte…That you can't even have a good time…

Todos miran a la izquierda,Everybody look to the left,
Todos miran a la derecha,Everybody look to the right
¿Puedes sentir eso? Sí,Can you feel that? Yeah,
Estamos jugando con el amor esta noche.We're playing with love tonight.

[Estribillo:][Chorus:]
Esto es para ti y para mí,This one's for you and me,
Viviendo nuestros sueños,Living out our dreams,
Estamos justo donde deberíamos estar.We're all right where we should be.
(Fondo)(Background)

Con mis brazos abiertos,With my arms out wide,
(No se trata del dinero, dinero, dinero.)(It's not about the money, money, money.)
Abro mis ojos,I open my eyes,
(No necesitamos tu dinero, dinero, dinero,)(We don't need your money, money money,)
Y ahora todo lo que quiero ver;And now all I want to see;
(Solo queremos hacer bailar al mundo,)(We just want to make the world dance,)
(olvidémonos de las etiquetas de precio.)(forget about the price tags.)

Es un cielo lleno de encendedores…Is a sky full of lighters...
(No se trata del dinero, dinero, dinero,)(It's not about the money, money, money,)
(No necesitamos tu dinero, dinero, dinero,)(We don't need your money, money money,)
Un cielo lleno de encendedores…A sky full of lighters...
(Solo queremos hacer bailar al mundo…)(We just want to make the world dance...)

Déjame tomar un segundo para subir el bajo en el sistema,Let me take a second get the bass up in the system
Sí, estoy enfermo y aún soy víctima de esta crítica,Yeah I'm sick an still a victim of this critisizm
Estaba en una misión optimista que los pesimistas estaban perdidos,I was on a mission optimist that pessimist were missin
Golpes y tropezones; ¿por qué la tontería y la falta de respeto?Hits an trippin; why the nonsense and dissin

Toda mi visión era persistencia, mírame vivirMy whole vision was persistance see me livin
En el momento, solo un poetaIn the moment just a poet
Moldeé mi vida con escritos; ahora soy citadoMoulded my life with writtens; now I'm quoted
Y alardeado por superar a todos mis oponentesAnd boasted for out spittin all my opponents
Y estoy ganando dinero por ser popular; en otras palabras, estoy tostado - ¡vamos!And I'm makin bread for bein hot; other words I'm toasted - come on!!

Heh, a lo largo de mi decisiónHeh, through out my decision
El universo representó una imagen vívida, picazónThe universe depicted a vivid image, itchin
Para mantener mi intuición, agarrar, sostener, desearTo keep my intuition, grippin, holdin, wishin
Que no lo hubiera rechazado; no me estoy rindiendo… estoy ampliando mi expediciónThat I hadn't shunned it; I ain't quitin… I'm broadenin my expedition

Así que al regresar es correcto que dé la vuelta ySo when returnin it's right that I turn an
Cuente mis bendiciones y errores mientras aprendo; agradeceré cada lecciónCount my blessings, and mistakes as I'm learning; I'ma thank each lesson
Dios bendiga a la tierra y al talento que me han dadoGod bless earth an the talent that I been given
Porque mi calibre apenas escupe, estoy creciendo más que el armagedónCos my caliburs hardly spit and, I'm gettin bigger than armageddon

[Estribillo][Chorus]
Esto es para ti y para mí,This one's for you and me,
Viviendo nuestros sueños,Living out our dreams,
Estamos justo donde deberíamos estar.We're all right where we should be.
(Fondo)(Background)

Con mis brazos abiertos,With my arms out wide,
(No se trata del dinero, dinero, dinero.)(It's not about the money, money, money.)
Abro mis ojos,I open my eyes,
(No necesitamos tu dinero, dinero, dinero,)(We don't need your money, money money,)
Y ahora todo lo que quiero ver;And now all I want to see;
(Solo queremos hacer bailar al mundo,)(We just want to make the world dance,)
(olvidémonos de las etiquetas de precio.)(forget about the price tags.)

Es un cielo lleno de encendedores…Is a sky full of lighters...
(No se trata del dinero, dinero, dinero,)(It's not about the money, money, money,)
(No necesitamos tu dinero, dinero, dinero,)(We don't need your money, money money,)
Un cielo lleno de encendedores…A sky full of lighters...
(Solo queremos hacer bailar al mundo…)(We just want to make the world dance…)

Empujo el sobre cuando estoy escribiendo consciente de las palabras que digoI push the envelope when I am writing conscious of the words I say
Me das sílabas, resolveré todas esas palabras y haréYou give me syllables I'll riddle all those words and make
Una pista que versará sobre tu persona favorita que has escuchado últimamenteA track that will verse your favourite pers/on that you heard of late
Y seguramente; seré esa calma que recorre tu columna vertebralAnd certainly; I'll be that chill right down your vertabrae

Despertando todos los sentimientosAwaken all the feelings
Que tenías por el rap antes de las muertesYou had for rap before the killings
Antes de que los gatos estuvieran haciendo millones rapeando sobre sus llantas'fore the cats were makin millions rappin' bout there wheel rims
Negociando, robandoDealing, stealing
Toda esa otra tonteríaAll that other nonsense
No hay problemaNo problem
Restauraré tu amor y lo mantendré constanteI'll restore your love and keep it constant

Quiero que todos se relacionen y compartan una comprensiónI want you all to relate, and share an understandin
Cuando digo una letra, agita tu encendedor en el lugar donde estás de pieWhen I say a lyric wave ya lighter at the venue standin
Cantando el maldito estribillo como un himnoChantin the damn chorus like a anthem
Sí, me hace sentir un millón de dólares; no se puede poner un precio a tu baile…Yeah it makes me feel a million dollars; can't put a price tag on your dancin…

Conseguir un trato es fácil hoy en día, quiero el correctoGettin a deal is easy now days, I want the right one
Disparar a las estrellas fue una fase, pero cuando llega la nocheShootin for the stars was a phase, but when the night come
Ves todas esas estrellas en una mirada, y no te gustanYou see all them stars at a gaze, and you don't like none
Porque la felicidad es algo que no se puede poner un precioCos happiness is something you can't put a price on

Tú y yo sabemos cómo esYou and I know what it's like
Ser derribados y obligados a lucharTo be kicked down forced to fight
Pero esta noche estamos bienBut tonight we're alright
Levanta tus encendedores, déjalos brillar…Hold up your lighters, let it shine…

[Estribillo][Chorus]
Esto es para ti y para mí,This one's for you and me,
Viviendo nuestros sueños,Living out our dreams,
Estamos justo donde deberíamos estar.We're all right where we should be.
(Fondo)(Background)

Con mis brazos abiertos,With my arms out wide,
(No se trata del dinero, dinero, dinero.)(It's not about the money, money, money.)
Abro mis ojos,I open my eyes,
(No necesitamos tu dinero, dinero, dinero,)(We don't need your money, money money,)
Y ahora todo lo que quiero ver;And now all I want to see;
(Solo queremos hacer bailar al mundo,)(We just want to make the world dance,)
(olvidémonos de las etiquetas de precio.)(forget about the price tags.)

Es un cielo lleno de encendedores…Is a sky full of lighters...
(No se trata del dinero, dinero, dinero,)(It's not about the money, money, money,)
(No necesitamos tu dinero, dinero, dinero,)(We don't need your money, money money,)
Un cielo lleno de encendedores…A sky full of lighters...
(Solo queremos hacer bailar al mundo…)(We just want to make the world dance…)

No se trata del dinero, dinero, dinero,It's not about the money, money, money,
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero,We don't need your money, money, money,
Solo queremos hacer bailar al mundo, olvidémonos de las etiquetas de precioWe just want to make the world dance, forget about the price tags

Cielo lleno de encendedores…Sky full of lighters…
Un cielo lleno de encendedores…A Sky full of lighters…

Es un cielo lleno de encendedores…Is a sky full of lighters…
Un cielo lleno de encendedores…A sky full of lighters…