Pigs & Pearls

Cochons et Perles

Pigs & Pearls

Je sais que tu l'as volé et maintenant tu vas le montrerI know you stole it and now you’re gonna walk it around
Oh mon corps sait que tu l'as volé, et maintenant tu vas le montrerOh my body knows you stole it, and now you’re gonna walk it around
On dirait juste une Pentecôte, une langue de feu me lècheFeels just like a Pentacost, a tongue of fire’s licking me down
Suis-je un homme ou un nom propre briséAm I a man or broken proper noun

On dirait que c'est du vrai, mais il est épais comme un écran de cinémaFeels like the real thing, but he’s thick like a movie screen
Il dit que son café est noir, mais ce garçon n'est que sucre et crèmeSays his coffee’s black, but that boys just sugar and cream
Maintenant tout le monde court pour en avoir un peuNow everybody’s running to come get some
Ils disent. Mon oh mon, qu'est-ce que tu es devenu ?They say. My oh my what have you become?

Ce n'est pas ce garçon. Ce n'est pas son frèreIt’s not that boy. It’s not his brother
C'est juste moi, tu n'as personne d'autreIt’s just me, you’ve got no other
Un ami humain, c'est juste difficile à trouverHuman friend they’re just hard to find
Et avec ma bouche, je vais fermer ta boucheAnd with my mouth I’ll shut your mouth
Ces mots horribles ne sortiront pasThose awful words won’t come about
Ouais, tu es juste un cochon que j'ai nourri avec des perlesYeah you’re just a pig I fed with pearls

Je connais ton sourire graisseux et tu peux juste le montrerI know your greasy smile and you can just walk it around
Ma famille connaît ton sourire graisseux et tu peux juste le montrerMy family knows your greasy smile and you can just walk it around
Maman et papa décrochent le téléphone pour demander de l'aide puis le reposentMa and pa pick up the phone call for help then put it back down
Le reposentPut it down

Tu as été en couple deux fois si durement avantYou’ve been boyfriended twice so hard before
L'homme a tout pris, mais le garçon a pris ce pour quoi tu étais bonneThe man took it all, but the boy took what you were good for
Les deux étaient tentants avec leur sang et leur painBoth were tempting with their blood and their bread
Et mon oh mon, qu'est-ce qui t'est passé par la têteAnd my oh my what got into your head

Ce n'est pas ce garçon. Ce n'est pas son frèreIt’s not that boy. It’s not his brother
C'est juste moi, tu n'as personne d'autreIt’s just me, you’ve got no other
Un ami humain, c'est juste difficile à trouverHuman friend they’re just hard to find
Et avec ma bouche, je vais fermer ta boucheAnd with my mouth I’ll shut your mouth
Ces mots horribles ne sortiront pasThose awful words won’t come about
Ouais, tu es juste un cochon que j'ai nourri avec des perlesYeah you’re….. just a pig I fed with pearls

Eh bien, je suis allé chez toi, douce MaybelineWell, I went to your house sweet Maybeline
Et tu as fait un acte que je n'ai jamais vuAnd you did a deed that I never seen
Je ne prendrai plus jamais ce cheminI will never go that way again
Non. J'ai vu la fin des finsNo. I have seen the end of ends

Ce n'est pas ce garçon. Ce n'est pas son frèreIt’s not that boy. It’s not his brother
C'est juste moi, tu n'as personne d'autreIt’s just me, you’ve got no other
Un ami humain, c'est juste difficile à trouverHuman friend they’re just hard to find
Et avec ma bouche, je vais fermer ta boucheAnd with my mouth I’ll shut your mouth
Ces mots horribles ne sortiront pasThose awful words won’t come about
Ouais, tu es juste un cochon que j'ai nourri avec des perlesYeah you’re just a pig I fed with pearls