Traducción generada automáticamente
Send Me An Email
J-SHIN
Send Me An Email
[J-Shin:]
Two o'clock in the mornin',
I'm sleepin'
and something wakes me but I don't know what it is.
[Computer goes:] "You've got mail."
It's my ex, prob'ly just misses my sex.
Lemme get up and see what the deal.
What the hell?!
It's cryin' faces
all over my screen
and a picture of her eye.
Try to tell myself
this aint nothing to L-O-L about.
Gotta be serious
'cause usually she'd call but this time my baby done...
[Chorus:]
Sent Me An Email
with all the details.
She said she want me back and she don't care what she gotta do for me.
She couldn't say it in person.
She put it all in words
and I don't know what to say
Dot. Dot. Dot. (Da - da - da - da)
My ex, she keep sweatin' me.
I don't know why she keeps stressing me.
She had plenty time to get it.
Now that I'm all gettin' paid I'm not wit it.
She's been hittin' me for days,
leavin' comments on MySpace.
Tell me what was I to do.
If I did whatcha did I'd be fightin' for you too.
[Hey]
Then her crying face said
"Can you please forgive me
and let's put all this behind."
I try to tell myself
this aint nothing to L-O-L about.
This sh*t is gettin' serious
'cause usually she'd call but this time my baby done...
[Chorus:]
Sent Me An Email
with all the details.
She said she want me back and she don't care what she gotta do for me.
She couldn't say it in person.
She put it all in words
and I don't know what to say
Dot. Dot. Dot. [Da - da - da - da]
[T-Pain:]
Ok. Yall dun know what it is.
It's your homeboi T-Pain.
Hey, J-Shin, lemme hold the keyboard for a minute.
This girl here trippin'. She dun know what it is
so I'm about to tell her what's up.
Dear ex,
Lil' Lady, smiley faces.
I've been patiently waitin' for a date and
everytime we try to make up,
it seem like you require me to wake up.
What the deal?
Why you actin' like a n*gga wasn't street?
Why you actin' like I wasn't sweet?
Why you actin' like I didn't sweep you off your feet?
Why you actin' like a n*gga didn't wanna take you out to eat?
Hey.
Why you actin' like I broke up witchu
when every mornin' I'm wishin' I woke up witchu?
Don't be emailin' TP knowin' damn well
that TP need a breezy that's down for heez
We need to re'gotiate.
Forget your sleezy lil' friends
they suppose to hate.
See I got love but you don't.
Why not?
So I'ma end this email with a dot dot dot...
[Chorus:]
Sent Me An Email
with all the details.
She said she want me back and she don't care what she gotta do for me.
She couldn't say it in person.
She put it all in words
and I don't know what to say
Dot. Dot. Dot. (Da - da - da - da)
Envíame un correo electrónico
Dos de la madrugada,
estoy durmiendo
y algo me despierta pero no sé qué es.
[La computadora dice:] 'Tienes correo.'
Es mi ex, probablemente solo extraña mi sexo.
Déjame levantarme y ver qué pasa.
¡Qué demonios!
Hay caras llorando
por toda mi pantalla
y una foto de su ojo.
Intento decirme a mí mismo
que esto no es motivo de risa.
Debe ser algo serio
porque normalmente ella llamaría pero esta vez mi nena lo hizo...
[Estribillo:]
Me envió un correo electrónico
con todos los detalles.
Dijo que me quiere de vuelta y no le importa lo que tenga que hacer por mí.
No pudo decirlo en persona.
Lo puso todo en palabras
y no sé qué decir
Punto. Punto. Punto. (Da - da - da - da)
Mi ex, sigue molestandome.
No sé por qué me sigue estresando.
Tuvo mucho tiempo para entenderlo.
Ahora que estoy ganando dinero no estoy con eso.
Ha estado contactándome durante días,
dejando comentarios en MySpace.
Dime qué se suponía que debía hacer.
Si hiciera lo que hiciste estaría luchando por ti también.
[Hey]
Luego su cara llorando dijo
'¿Puedes por favor perdonarme
y dejar todo esto atrás?'
Intento decirme a mí mismo
que esto no es motivo de risa.
Esta mierda se está poniendo seria
porque normalmente ella llamaría pero esta vez mi nena lo hizo...
[Estribillo:]
Me envió un correo electrónico
con todos los detalles.
Dijo que me quiere de vuelta y no le importa lo que tenga que hacer por mí.
No pudo decirlo en persona.
Lo puso todo en palabras
y no sé qué decir
Punto. Punto. Punto. [Da - da - da - da]
[T-Pain:]
Ok. Ustedes no saben qué es.
Soy su amigo T-Pain.
Oye, J-Shin, déjame tomar el teclado por un minuto.
Esta chica aquí está volviéndose loca. No sabe qué pasa
así que voy a decirle qué onda.
Querida ex,
Pequeña dama, caritas sonrientes.
He estado esperando pacientemente una cita y
cada vez que intentamos arreglar las cosas,
parece que me exiges que me despierte.
¿Qué pasa?
¿Por qué actúas como si un tipo no fuera callejero?
¿Por qué actúas como si no fuera dulce?
¿Por qué actúas como si no te hubiera conquistado?
¿Por qué actúas como si un tipo no quisiera sacarte a cenar?
Hey.
¿Por qué actúas como si hubiera terminado contigo
cuando cada mañana deseo despertar contigo?
No me envíes correos sabiendo muy bien
que TP necesita una chica que esté dispuesta
Necesitamos renegociar.
Olvida a tus amiguitas fáciles
se supone que te odien.
Ves que yo tengo amor pero tú no.
¿Por qué no?
Así que voy a terminar este correo con un punto punto punto...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de J-SHIN y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: