On Your Mark ~Hikari No Kiseki~

En tu marca ~El Milagro de la Luz~

On Your Mark ~Hikari No Kiseki~

Tsuyoku tsuyoku ari tai to omou hodo
つよくつよくありたいとおもうほど
Tsuyoku tsuyoku ari tai to omou hodo
Por alguna razón, nos enredamos
なぜかからまわりする
Naze ka karamawari suru
Cada voz que se eleva no tiene igual
ひとつひとつこえてくほかにない
Hitotsu hitotsu koe te ku hoka ni nai
No importa cuán duro sea
どんなにけわしくても
Donnani kewashiku te mo

Aferrándonos al mapa del futuro que no se rinde
あきらめないみらいのちずにぎりしめてはなさない
Akirame nai mirai no chizu nigirishime te hanasa nai
Ya no estamos solos, estamos conectados
ぼくらはもうひとりじゃないむすばれている
Bokura wa mou hitori ja nai musuba re te iru
Cambiando el milagro que nos encontramos
めぐりあえたそのきせきをしんじるちからにかえて
Meguri ae ta sono kiseki o shinjiru chikara ni kae te
Sigamos el camino hacia el mañana
あすへつづくみちをいこう
Asu e tsuzuku michi o ikou

El lugar al que apuntamos está en un lugar lejano
めざすばしょははるかかなたにある
Mezasu basho wa haruka kanata ni aru
Por eso, incluso los débiles pueden volverse fuertes
だからよわきにもなる
Da kara yowaki ni mo naru
En esos momentos, si limpiamos nuestros corazones hacia el cielo
そんなときはそらにこころすませば
Sonna toki wa sora ni kokoro sumase ba
Podemos escuchar
きこえるときをこえて
Kikoeru toki o koe te

Si continuamos persiguiendo el sueño sin rendirnos
あきもせずにゆめのせなかただおいつづければいい
Aki mo se zu ni yume no senaka tada oi tsuzukere ba ii
Todos pueden abrazar el significado de vivir
だれもいきるいみをいだくことができると
Dare mo ikiru imi o idaku koto ga dekiru to
Algún día, en este pecho que ha prometido
いつかそんなしるしになるちかいをたてたこのむねで
Itsuka sonna shirushi ni naru chikai tate ta kono mune de
Aceptaremos esos sentimientos
そのおもいをうけついでく
Sono omoi o uketsui de ku

La vida nace y comienza
いのちがうまれてはじめて
Inochi ga umare te hajimete
Gritando envuelto en luz
ひかりにまとうさけぶように
Hikari ni matoi sakebu you ni
Aún no podemos decirlo bien
まだうまくいえないけれど
Mada umaku ie nai keredo
Todo comienza desde aquí, en tu marca
すべてここからはじまるon your mark
Subete koko kara hajimaru on your mark

Aferrándonos al vínculo de los sueños hasta asombrarnos
あきれるほどゆめのきずなにぎりしめてはなさない
Akireru hodo yume no kizuna nigirishime te hanasa nai
Incluso si nos lastimamos con la palma de la mano con ese sentimiento
そのおもさでこのてのひらきずつけてても
Sono omo sa de kono tenohira kizutsuke te te mo
Ahora, cumpliendo la promesa, comenzamos a caminar
ちかいをいまかたちにしてぼくらはあるきはじめる
Chikai o ima gatachi ni shi te bokura wa aruki hajimeru
Mirando fijamente, seguiremos intentando
みつめていてWe will keep on trying
Mitsume te i te We will keep on trying
Mirando fijamente, seguiremos soñando
みつめていてWe will keep on dreaming
Mitsume te i te We will keep on dreaming