Love Song

Canción de Amor

Love Song

Mientras tú sonríes con inocencia
むぼうびなかおして、きみがわらうたびに
Muboubi na kao shite, kimi ga warau tabi ni
Sin pensarlo, mi corazón se desborda de amor por ti
おもわずどうしようもなくむねにあふれる I love you
Omowazu doushiyou mo naku mune ni afureru I love you
No solo repitiendo palabras comunes
ありふれたことばをならべるだけじゃなく
Arifureta KOTOBA wo narabeku dake janaku
Quiero seguir contando una verdad sin dudas
まよいのないしんじつをつたえつづけていたい
Mayoi no nai shinjitsu wo tsutae tsuzuketeitai

Dentro de los días que pasan...
すぎていくひびのなか
Sugite iku hibi no naka

En esos ojos ahora se refleja nuestro futuro
そのひとみにいまぼくらの未来がうつった
Sono hitomi ni ima bokura no mirai ga utsutta
Hasta el punto de sorprendernos con un 'TE AMO'
"あいしてる\"とあきれるくらい
"AISHITERU" to akireru kurai
Siempre lo digo mientras te abrazo
いつもいってだきしめるから
Itsumo itte dakishimeru kara
El viento puro sopla en el cielo
けがれのないかぜふくそらを
Kegare no nai kaze fuku sora wo
En ese momento que miramos hacia arriba
みあげたそのとき
Miageta sono toki
Seguro que tú eres la persona que se refleja en tus pensamientos
きみがおもいあがるひとがきっとぼくでありますように
Kimi ga omoi ukaberu hito ga kitto boku de arimasu youni

En la noche de primavera en que nos conocimos
であったはるのよるうまれたあのこいは
Deatta haru no yoru umareta ano koi wa
Cada vez que nos tocamos, se transformaba en un lazo
ぼくらがふれるたびにきずなへとかわっていた
Bokura ga fureau tabi ni kizuna he to kawatteita

Y luego llega la mañana...
そしてまたあさがきて
Soshite mata asa ga kite

Si hoy fuera el día en que lloras
もしもきみがきょうというひをなげいたのならば
Moshimo kimi ga kyou to iu hi wo nageita no naraba
Yo, sin falta, cantaré para ti con una expresión tranquila
ぼくはかならずへいきなかおできみのためにうたっていよう
Boku wa kanarazu heiki na kao de kimi no tame ni utatteiyou
Creo que incluso el dolor y la tristeza son amor
いたみさえもかなしみさえもあいだとしんじて
Itami sae mo kanashimi sae mo ai da to shinjite
Quiero que agarres mi mano fuertemente, fuertemente
さしのべたてをきみはかならずつよくつよくつかんでほしい
Sashinobeta te wo kimi wa kanarazu tsuyoku tsuyoku tsukande hoshii

Rezando, protegiendo, cuidando
いのるようにかばうようにまもるように
Inoru youni kabau youni mamoru youni
Mientras entonamos la felicidad juntos
しあわせをかなでながらほわばあわせ
Shiawase wo kanade nagara hohaba awase
Canto esta canción de amor
I sing this love song
I sing this love song

En esos ojos ahora se refleja nuestro futuro
そのひとみにいまぼくらの未来がうつった
Sono hitomi ni ima bokura no mirai ga utsutta
Hasta el punto de sorprendernos con un 'TE AMO'
"あいしてる\"とあきれるくらい
"AISHITERU" to akireru kurai
Siempre lo digo mientras te abrazo
いつもいってだきしめるから
Itsumo itte dakishimeru kara
El viento puro sopla en el cielo
けがれのないかぜふくそらを
Kegare no nai kaze fuku sora wo
En ese momento que miramos hacia arriba
みあげたそのとき
Miageta sono toki
Seguro que tú eres la persona que se refleja en tus pensamientos
きみがおもいあがるひとがきっとぼくでありますように
Kimi ga omoi ukaberu hito ga kitto boku de arimasu youni

Si hoy fuera el día en que lloras
もしもきみがきょうというひをなげいたのならば
Moshimo kimi ga kyou to iu hi wo nageita no naraba
Yo, sin falta, cantaré para ti con una expresión tranquila
ぼくはかならずへいきなかおできみのためにうたっていよう
Boku wa kanarazu heiki na kao de kimi no tame ni utatteiyou
Cantemos una canción de amor
あいのうたをうたっていよう
Ai no uta wo utatteiyou