Deep Inside

Profundo en mi interior

Deep Inside

Eso probablemente comenzó desde la confusión del amor
それはたぶんともだいからはじまったこいだったから
Sore wa tabun tomadoi kara hajimatta koi datta kara
Mientras dudábamos y tropezábamos, fuimos atraídos el uno al otro
まよいながらつまづきながらぼくらはひかれあったね
Mayoi nagara tsumazuki nagara bokura wa hikare atta ne

Cuando no te abrazo, parece que no puedo encontrarte
だきしめていないとあえなくなりそうで
Dakishimete inai to aenaku nari sou de
Solo busco la próxima promesa
つぎのやくそくだけをさがすよ
Tsugi no yakusoku dake wo sagasu yo

Por ejemplo... no era porque quería llenar la soledad de caminar
たとえば...ありきたりのさびしさをうめたかったわけじゃない
Tatoeba ... ariki tari no sabishisa wo umetakatta wake janai
La soledad que nadie tocó
だれもふれたことないこどくが
Dare mo fureta koto nai kodoku ga
Encontré un destino más claro que la inevitabilidad
ひつぜんよりももっとせんめいなうんめいをみつけた
Hitsuzen yori mo motto senmei na unmei wo mitsuketa
Por primera vez temblé en mi interior
はじめてふるえたmy deep inside
Hajimete furueta my deep inside

Tomando aliento, subimos corriendo por encima de los rascacielos
いきをきらしかけのぼったこうそうびるのそらのうえ
Iki wo kirashi kake nobotta kousou biru no sora no ue
Como si nos derritiéramos en el azul de la mañana, nos convertimos en uno
あさのあおにとけるようにぼくらはひとつになった
Asa no ao ni tokeru you ni bokura wa hitotsu ni natta

Todavía no desaparece tu dolor que se aferra fuertemente
かたくなにきえないきみのうれいがまだ
Kataku nani kienai kimi no urei ga mada
Aunque presiona mi pecho izquierdo
ぼくのひだりむねをせめるけど
Boku no hidari mune wo semeru kedo

Por ejemplo... incluso si el mundo entero se opusiera a nuestro amor
たとえば...せかいじゅうがぼくたちのあいをこばんだとしても
Tatoeba ... sekai juu ga bokutachi no ai wo kobanda to shite mo
Solo mirando hacia arriba a un deslumbrante deseo
まぶしいねがいだけをみあげて
Mabushii negai dake wo miagete
No hay eternidad, así que te llevaré contigo, que te inclinas hacia abajo
えいえんなんてないとうつむいたきみをつれていこう
Eien nante nai to utsumuita kimi wo tsurete ikou
Hasta un futuro inquebrantable en tu interior
ゆるぎないみらいまでyour deep inside
Yuruginai mirai made your deep inside

Por ejemplo... no era porque quería llenar la soledad de caminar
たとえば...ありきたりのさびしさをうめたかったわけじゃない
Tatoeba ... ariki tari no sabishisa wo umetakatta wake janai
La soledad que nadie tocó
だれもふれたことないこどくが
Dare mo fureta koto nai kodoku ga
Encontré un destino más claro que la inevitabilidad
ひつぜんよりももっとせんめいなうんめいをみつけた
Hitsuzen yori mo motto senmei na unmei wo mitsuketa
Por primera vez temblé
はじめてふるえた
Hajimete furueta

Por ejemplo... incluso si el mundo entero se opusiera a nuestro amor
たとえば...せかいじゅうがぼくたちのあいをこばんだとしても
Tatoeba ... sekai juu ga bokutachi no ai wo kobanda to shite mo
Solo mirando hacia arriba a un deslumbrante deseo
まぶしいねがいだけをみあげて
Mabushii negai dake wo miagete
No hay eternidad, así que te llevaré contigo, que te inclinas hacia abajo
えいえんなんてないとうつむいたきみをつれていこう
Eien nante nai to utsumuita kimi wo tsurete ikou
Hasta un futuro inquebrantable en tu interior
ゆるぎないみらいまでyour deep inside
Yuruginai mirai made your deep inside