Let It Go

Déjalo Ir

Let It Go

Baby dime qué he hecho
Baby tell me what i’ve done
Baby tell me what i’ve done
Dime qué puedo hacer
Tell me what i can do
Tell me what i can do

Baby desde aquel día, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Baby あの日からどれくらい時がたったのだろう
Baby ano hi kara dore kurai toki ga tatta no darou
Aunque mire lo que dejaste, nada ha cambiado
残していったものみつめても何もかわらない
Nokoshite itta mono mitsumete mo nani mo kawaranai
¿Por qué no me di cuenta antes?
なぜもっと早く気づけなかったんだろう
Naze motto hayaku kizukenakatta’n darou ?
Me di cuenta, pero fingí que no veía
気づいてたけど見えないふりしていたんだ
Kizuiteta kedo mienai furishite ita’n da

Las palabras que me dijiste cambiarían a ambos
君にいった言葉が僕らをかえてしまうなんて
Kimi ni itta kotoba ga bokura wo kaete shimau nante
No entendía
わからなかった
Wakaranakatta
Lo que me dijiste fue malo
君にしたことが悪かったと
Kimi ni shita koto ga warukatta to
Ahora entiendo
今だからわかるんだ
Ima dakara wakaru’n da
Uh, aunque sea tarde
Uh おそいけど
Uh osoi kedo

Perdóname por hacerte llorar tanto que no puedes llorar
涙出ないほど泣かせてごめんね
Namida denai hodo nakasete gomen ne
¿Dime qué puedo hacer?
Tell me what can i do ?
Tell me what can i do ?
La conexión se ha roto y no puedo arreglarla
ちきれてしまった絆戻せない
Chikirete shimatta kizuna modosenai
Pero aún no puedo dejarte ir
でもまだ can’t let you go
Demo mada can’t let you go

En los momentos solitarios, me diste valor
ひとりの時勇気くれた
Hitori no toki yuuki kureta
Siempre fuiste amable conmigo
いつでも優しくしてくれたね
Itsudemo yasashiku shite kureta ne
Mi pequeña vida no tiene sentido sin ti
小さな僕の人生は君なしじゃ意味がないから
Chiisana boku no jinsei wa kimi nashi ja imi ga nai kara
Desearía tener una oportunidad, solo una vez más
I wish i had a chance もう一度だけ
I wish i had a chance mou ichido dake
Si pudiera volver a ese momento
あの頃に戻れるなら
Ano goro ni modoreru nara
No importa lo que haga, si pudiera volver
何をしてもいい戻れるなら
Nani wo shite mo ii modoreru nara
No importa lo que haga
何をしてもいい
Nani wo shite mo ii

Las palabras que me dijiste cambiarían a ambos
君にいった言葉が僕らをかえてしまうなんて
Kimi ni itta kotoba ga bokura wo kaete shimau nante
No entendía
わからなかった
Wakaranakatta
Lo que me dijiste fue malo
君にしたことが悪かったと
Kimi ni shita koto ga warukatta to
Ahora entiendo
今だからわかるんだ
Ima dakara wakaru’n da
Uh, aunque sea tarde
Uh おそいけど
Uh osoi kedo

Perdóname por hacerte llorar tanto que no puedes llorar
涙出ないほど泣かせてごめんね
Namida denai hodo nakasete gomen ne
¿Dime qué puedo hacer?
Tell me what can i do ?
Tell me what can i do ?
La conexión se ha roto y no puedo arreglarla
ちきれてしまった絆戻せない
Chikirete shimatta kizuna modosenai
Pero aún no puedo dejarte ir
でもまだ can’t let you go
Demo mada can’t let you go

Hice todo para recuperarlo
すべて戻すため僕は尽くしたよ
Subete modosu tame boku wa tsukushita yo
Pero finalmente me di cuenta, es hora de dejarlo ir, sí
でもやっと気づけた it’s time to let it go yeah
Demo yatto kizuketa it’s time to let it go yeah
Lo único que deseo para ti es la felicidad
君に願うのは幸せだけ
Kimi ni negau no wa shiawase dake
Así que no miraré hacia atrás, por ti y por mí
だから後ろは見ない for you and me
Dakara ushiro wa minai for you and me

Las palabras que me dijiste cambiarían a ambos
君にいった言葉が僕らをかえてしまうなんて
Kimi ni itta kotoba ga bokura wo kaete shimau nante
No entendía
わからなかった
Wakaranakatta
Lo que me dijiste fue malo
君にしたことが悪かったと
Kimi ni shita koto ga warukatta to
Ahora entiendo
今だからわかるんだ
Ima dakara wakaru’n da
Uh, aunque sea tarde
Uh おそいけど
Uh osoi kedo

Perdóname por hacerte llorar tanto que no puedes llorar
涙出ないほど泣かせてごめんね
Namida denai hodo nakasete gomen ne
¿Dime qué puedo hacer?
Tell me what can i do ?
Tell me what can i do ?
La conexión se ha roto y no puedo arreglarla
ちきれてしまった絆戻せない
Chikirete shimatta kizuna modosenai
Pero aún no puedo dejarte ir
でもまだ can’t let you go
Demo mada can’t let you go

Perdóname por hacerte llorar tanto que no puedes llorar
涙出ないほど泣かせてごめんね
Namida denai hodo nakasete gomen ne
Pero no volverás a llorar
But you won’t cry again
But you won’t cry again
La conexión se ha roto y no puedo arreglarla
ちきれてしまった絆戻せない
Chikirete shimatta kizuna modosenai
Pero ahora puedo dejarlo ir
けど i can let it go now
Kedo i can let it go now

Perdóname por hacerte llorar tanto que no puedes llorar
涙出ないほど泣かせてごめんね
Namida denai hodo nakasete gomen ne
La conexión se ha roto y no puedo arreglarla
ちきれてしまった絆戻せない
Chikirete shimatta kizuna modosenai