R.Y.U.S.E.I.

Brillo de las estrellas

R.Y.U.S.E.I.

La esplendidez brilla vívidamente una a una
光彩が輝く鮮やかに一つ一つ
Kousai ga kagayaku azayaka ni hitotsu hitotsu
Estrellas fugaces como hilos de plata
銀の糸のようなshooting stars
Gin no ito no youna shooting stars
Siete estrellas fugaces avanzan entrelazadas
七つの流星 絡み合いながら進む
Nanatsu no ryusei karami ai nagara susumu
Mezclándose para convertirse en una
交じり合って一つになる
Majiri atte hitotsu ni naru

No sé dónde termina este camino
この道がどこで終わるかはわからない
Kono michi ga doko de owaru ka wa wakaranai
Pero sé de dónde vengo
でもどこから来たかそれだけはわかってる
Demo doko kara kita ka soredake wa wakatteru

La vida es solo una vez, quiero alcanzar el sueño, así que ahora oh oh! ¡Dilo ahora oh oh!
人生一度きりdream掴みたいから今 oh oh! Say it now oh oh!
Jinsei ichido kiri dream tsukamitaikara ima oh oh! Say it now oh oh!
Brilla a toda velocidad, las estrellas fugaces corren liberadas oh oh! ¡Dilo!
全速でstar shine 駆ける放き星が oh oh! Say it!
Zensoku de star shine kakeru houkiboshi ga oh oh! Say it!
Brillando bajo el cielo estrellado... oh oh! ¡Dilo ahora oh oh!
煌めいて星空の下… oh oh! Say it now oh oh!
Kirameite hoshizora no shita… oh oh! Say it now oh oh!
Jugando como el viento... oh oh! ¡Dilo! Brillo de las estrellas
風になって遊ぶ… oh oh! Say it! Star shine
Kaze ni natte asobu… oh oh! Say it! Star shine

La lluvia de estrellas de Perseo cae como una tormenta de verano
夕立のように降るペルセウスの流星群
Yuudachi no you ni furu peruseusu no ryusei gun
Estrellas fugaces que brillan como gotas de lluvia
雨粒が引くようなshooting stars
Amatsubu ga hiku youna shooting stars
Las noches de verano son muy cortas
夏の夜はすごく短くて
Natsunoyo wa sugoku mijikakute
Son efímeras, por eso me gustan más
儚いねだからもっと好きになる
Hakanai ne dakara motto sukininaru

Tengo amigos con los que quiero compartir este momento
この瞬間を共に過ごしたい仲間がいる
Kono shunkan wo tomoni sugoshitai nakama ga iru
Pidiendo al mismo cometa que vimos en el cielo
同じ空見上げたあの流れ星に願う
Onaji sora miageta ano nagareboshi ni negau

La vida es solo una vez, quiero alcanzar el sueño, así que ahora oh oh! ¡Dilo ahora oh oh!
人生一度きりdream掴みたいから今 oh oh! Say it now oh oh!
Jinsei ichido kiri dream tsukamitaikara ima oh oh! Say it now oh oh!
Brilla a toda velocidad, las estrellas fugaces corren liberadas oh oh! ¡Dilo!
全速でstar shine 駆ける放き星が oh oh! Say it!
Zensoku de star shine kakeru houkiboshi ga oh oh! Say it!
Brillando bajo el cielo estrellado... oh oh! ¡Dilo ahora, oh oh!
煌めいて星空の下… oh oh! Say it now, oh oh!
Kirameite hoshizora no shita… oh oh! Say it now, oh oh!
Jugando como el viento... oh oh! ¡Dilo! Brillo de las estrellas
風になって遊ぶ… oh oh! Say it! Star shine
Kaze ni natte asobu… oh oh! Say it! Star shine

La luz brillante
輝く光が
Kagayaku hikari ga
Oh oh! ¡Dilo! Brillo de las estrellas
Oh oh! Say it! Star shine
Oh oh! Say it! Star shine
Invita hacia dónde ir
いざなう行方
Izanau yukue

Deja que las estrellas brillen intensamente, la luz que brilla en la oscuridad... oh oh! ¡Dilo ahora oh oh!
Let the star shine bright 闇に映える光… oh oh! Say it now oh oh!
Let the star shine bright yami ni haeru hikari… oh oh! Say it now oh oh!
Si pudiera correr más alto y rápido oh oh ¡dilo!
もっと高くhigh 駆け上げたならば oh oh say it!
Motto takaku high kakagetanaraba oh oh say it!

La vida es solo una vez, quiero alcanzar el sueño, así que ahora oh oh! ¡Dilo ahora, oh oh!
人生一度きりdream掴みたいから今 ooh oh! Say it now, oh oh!
Jinsei ichido kiri dream tsukamitaikara ima ooh oh! Say it now, oh oh!
Brilla a toda velocidad, las estrellas fugaces corren liberadas oh oh! ¡Dilo!
全速でstar shine 駆ける放き星が oh oh! Say it!
Zensoku de star shine kakeru houkiboshi ga oh oh! Say it!
Brillando bajo el cielo estrellado... oh oh! ¡Dilo ahora, oh oh!
煌めいて星空の下… oh oh! Say it now, oh oh!
Kirameite hoshizora no shita… oh oh! Say it now, oh oh!
Jugando como el viento... oh oh! ¡Dilo! Brillo de las estrellas
風になって遊ぶ… oh oh! Say it! Star shine
Kaze ni natte asobu… oh oh! Say it! Star shine