線香花火 (senkou hanabi)

Fuegos artificiales de verano

線香花火 (senkou hanabi)

Esa voz suavemente tocó mi corazón
その声はやさしくこころにふれてきた
sono koe wa yasashiku kokoro ni furete kita
Dejando una leve quemadura en mi dedo anular
くすりゆびにあわくひやけのあとをのこして
kusuriyubi ni awaku hiyake no ato wo nokoshite
La música festiva y la brisa nocturna hicieron sudar la cerveza fría
まつりばやしとよかぜあせをかいたかんビール
matsuribayashi to yokaze ase wo kaita kan biiru
En yukata inadecuado, nos besamos suavemente
なれないゆかたでふたりそっとキスをした
narenai yukata de futari sotto kisu wo shita

Una temporada brillante como un mágico hechizo
まぶしいまほうのようなきせつ
mabushii mahou no you na kisetsu
Nos encontramos
であってしまったの
deatte shimatta no

Este amor es como fuegos artificiales de verano, una historia de amor de una sola temporada
この恋はせんこうはなびひと夏のラブストーリー
kono koi wa senkou hanabi hitonatsu no rabu sutoorii
Te amo, de todos modos no puedo decirlo, lágrimas, lágrimas
あいしてる、なんてどうせいえないからtear tear
aishiteru, nante douse ienai kara tear tear
Las luces naranjas dulcemente dolorosas titilan
あまくせつなくゆれるオレンジのlights
amaku setsunaku yureru orenji no lights
Brillan y caen, brillan y caen, lágrimas en tus mejillas
こぼれてくきらきらきみにまさからなみだ
koboreteku kira kira kimi ni masukara namida

Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Me gustaba tanto que me sorprendía
あきれるほどすきだった
akireru hodo suki datta
Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Solo eso fue suficiente
ただそれだけでよかった
tada sore dake de yokatta
Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Aunque no se cumpla está bien
かなわなくてもいいから
kanawanakute mo ii kara
Recordaré este hermoso verano
うつくしいままことしのなつをremember
utsukushii mama kotoshi no natsu wo remember

Llévame contigo a un escape de fin de semana hasta el mar
ずるやすみのエスケープうみまでつれてって
zuruyasumi no esukeipu umi made tsuretette
Cuando nos quitamos los trajes de baño y nos tomamos de las manos
きみとてをつないでスーツをぬぎすてたら
kimi to te wo tsunaide suutsu wo nugisutetara
Sentí que me convertía en alguien especial
とくべつなじぶんになれるようなきがした
tokubetsu na jibun ni nareru you na ki ga shita
Riendo de mí misma por derretirme en la arena con helado
すなにとけたあいすくりーむばかだなってわらって
suna ni toketa aisu kuriimu baka da na tte waratte

Cuando llegue agosto, cortaré mi cabello
くがつになればかみをきって
kugatsu ni nareba kami wo kitte
Porque puedo renacer
うまれかわれるから
umare kawareru kara

Este amor es como fuegos artificiales de verano, una historia de amor de una sola temporada
この恋はせんこうはなびひと夏のラブストーリー
kono koi wa senkou hanabi hitonatsu no rabu sutoorii
Te amo, de todos modos no puedo decirlo, lágrimas, lágrimas
あいしてる、なんてどうせいえないからtear tear
aishiteru, nante douse ienai kara tear tear
Las luces naranjas dulcemente dolorosas titilan
あまくせつなくゆれるオレンジのlights
amaku setsunaku yureru orenji no lights
Brillan y caen, brillan y caen, lágrimas en tus mejillas
こぼれてくきらきらきみにまさからなみだ
koboreteku kira kira kimi ni masukara namida

Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Me gustaba tanto que me sorprendía
あきれるほどすきだった
akireru hodo suki datta
Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Solo eso fue suficiente
ただそれだけでよかった
tada sore dake de yokatta
Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Aunque no se cumpla está bien
かなわなくてもいいから
kanawanakute mo ii kara
Recordaré este hermoso verano
うつくしいままことしのなつをremember
utsukushii mama kotoshi no natsu wo remember

1, 2, 3, un capullo ardiendo sin contar
1 2 3さかずにもえあがったつぼみが
1 2 3 sakazu ni moeagatta tsubomi ga
Aún es querido, sin embargo
いまもいとしいそれでも
ima mo itoshii soredemo
1, 2, 3, soplaré para que no te des cuenta
1 2 3ふきけすよきみがきづかぬように
1 2 3 fukikesu yo kimi ga kizukanu you ni
Este es mi adiós
これがわたしのさよなら
kore ga watashi no sayonara

Este amor es como fuegos artificiales de verano, una historia de amor de una sola temporada
この恋はせんこうはなびひと夏のラブストーリー
kono koi wa senkou hanabi hitonatsu no rabu sutoorii
Te amo, de todos modos no puedo decirlo, lágrimas, lágrimas
あいしてる、なんてどうせいえないからtear tear
aishiteru, nante douse ienai kara tear tear
Las luces naranjas dulcemente dolorosas titilan
あまくせつなくゆれるオレンジのlights
amaku setsunaku yureru orenji no lights
Brillan y caen, brillan y caen, lágrimas en tus mejillas
こぼれてくきらきらきみにまさからなみだ
koboreteku kira kira kimi ni masukara namida

Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Me gustaba tanto que me sorprendía
あきれるほどすきだった
akireru hodo suki datta
Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Solo eso fue suficiente
ただそれだけでよかった
tada sore dake de yokatta
Ah, verano para siempre
Ah summer forever
Ah summer forever
Aunque no se cumpla está bien
かなわなくてもいいから
kanawanakute mo ii kara
Recordaré este hermoso verano
うつくしいままことしのなつをremember
utsukushii mama kotoshi no natsu wo remember