Tabidatsu Mae Ni

Antes de partir

Tabidatsu Mae Ni

Al mirarte, pareces a punto de llorar
泣き出しそうな君を見てると
Naki dashi sou na kimi wo miteru to
Por eso, derramo lágrimas antes que tú
先に涙こぼすから僕は
Saki ni namida kobosu kara boku wa
No me acompañes mañana por la mañana
明日の朝は見送らないで
Ashita no asa wa miokuranaide
Si eres tú, comprenderás mis verdaderos sentimientos
君なら本当の気持ちわかるだろう
Kimi nara hontou no kimochi wakaru darou

Siempre que regrese aquí, te lo diré una y otra vez, es inquietante
必ずここへ帰ると何度言っても不安なんだね
Kanarazu koko he kaeru to nando itte mo fuan na n’da ne

Te prometo que el primer beso, incluso la respiración de hoy
Promise you 初めてのキスも今日のため息も
Promise you hajimete no kisu mo kyou no tame iki mo
No olvidaré, todo es valioso
忘れない全てが宝物さ
Wasurenai subete ga takara mono sa
Porque existe dolor, también existe alegría
痛みがあるから喜びがあると
Itami ga arukara yorokobi ga aru to
Ahora puedo sentirlo porque estabas a mi lado
今僕が思えるのは隣に君がいたから
Ima boku ga omoeru no wa tonari ni kimi ga ita kara

Si la mañana termina así, está bien
このまま朝が来なければいい
Kono mama asa ga kona kereba ii
Dices eso, te quedas callada
そう言って黙り込んだ君を
Sou itte damari konda kimi wo
Sin abrazarte, solo vigilándote
抱きしめもせず見守るだけで
Dakishime mo sezu mimamoru dake de
El tiempo siempre fluye más rápido
時間はいつもより早く流れてく
Jikan wa itsumo yori hayaku nagareteku

Si llamo al teléfono del otro lado, responderás de inmediato, te lo prometo
向こうに着けば電話をすぐにかけよう約束するよ
Mukou ni tsukeba denwa wo sugu ni kakeyou yakusoku suru yo

Te prometo que las noches de pelea, incluso tu rostro lloroso
Promise you 喧嘩した夜も君の泣き顔も
Promise you kenka shita yoru mo kimi no nakigao mo
Son parte importante de la historia de nuestra pareja
大切な二人の夢のhistory
Taisetsu na futari no yume no history
Aceptaste mi valentía fingida
僕の強がりを受け止めてくれた
Boku no tsuyogari wo uketomete kureta
Ahora puedo creer que nuestros corazones están conectados
今ならば信じられる心は繋がっている
Ima naraba shinjirareru kokoro wa tsunagatte iru

El amor a veces se esconde entre las nubes, probando a la pareja
愛は時に雲に隠れ二人を試しているけど
Ai wa toki ni kumo ni kakure futari wo tameshite iru kedo
Pero el amor eventualmente romperá la oscuridad y los iluminará a ambos
愛はいつか闇を裂いて光で二人を照らす
Ai wa itsuka yami wo saite hikari de futari wo terasu

Te prometo que tu pequeña espalda temblorosa
Promise you 震えてる君の小さな背中は
Promise you furueteru kimi no chiisana senaka wa
Aún no me perdona, pero
まだ僕を許してくれないけど
Mada boku wo yurushite kurenai kedo
Solo quiero confirmar lo que está más allá de soñar
夢を見ることの先にあるものを
Yume wo miru koto no saki ni aru mono wo
Solo quiero conocerme más a mí mismo
確かめてみたいだけさ自分をもっと知りたい
Tashikamete mitai dake sa jibun wo motto shiritai

Te prometo, prométeme
Promise you, promise me
Promise you, promise me
El primer beso, incluso la respiración de hoy
初めてのキスも今日のため息も
Hajimete no kisu mo kyou no tame iki mo
No olvidaré, todo es valioso
忘れない全てが宝物さ
Wasurenai subete ga takara mono sa
Porque existe dolor, también existe alegría
痛みがあるから喜びがあると
Itami ga arukara yorokobi ga aru to
Ahora puedo sentirlo siempre porque estabas a mi lado
今僕が思えるのはいつでも君がいたから
Ima boku ga omoeru no wa itsudemo kimi ga ita kara

Te prometo que vendré a buscarte
I promise you 迎えに来るから
I promise you mukae ni kuru kara