Thanks

Danke

Thanks

Sonntagmorgen im TalSunday morning in the valley
Versammelten wir uns zum GottesdienstWe would gather for the service
Emily Jane lief, um mich zu treffenEmily Jane would run to meet me
Sie lächelte zu Poppa, ein bisschen nervösShe'd smile at Poppa, kind a nervous
Die Leute kamen von weit herAll the people came from miles around
Während sie sangenAs they sang

Danke dem HerrnThanks to the Lord
Für die Sonne am HimmelFor the Sun up in the sky
Für den Mais, der hoch wächstFor the corn that's growing high
Für das Kind, das nicht starbFor the child that didn't die
Danke dem HerrnThanks to the Lord
Für die Ernte und den HofFor the crops and for the farm
Für die Kraft in meinem rechten ArmFor the strength in my right arm
Und dafür, dass er uns vor Schaden bewahrtAnd for keeping us from harm
Und ich sage: Danke, danke, danke, dankeAnd I say: Thanks, thanks, thanks, thanks
Danke dem Herrn für ein Mädchen wie Emily JaneThanks to the Lord for a girl like Emily Jane

Der Tag kam, an dem wir heiratetenCame the day that we were married
Mit all unseren Leuten in der GemeindeWith all our folks in the congregation
Emily Jane war wie ein EngelEmily Jane was like an angel
Das süßeste Wesen in allen SchöpfungenThe sweetest thing in all creations
Poppa umarmte mich und meine Mama weintePoppa hugged me and my momma cried
Alle lächelten stolzEverybody smiled with pride
Während sie sangenAs they sang

Danke dem HerrnThanks to the Lord
Für die Sonne am HimmelFor the Sun up in the sky
Für den Mais, der hoch wächstFor the corn that's growing high
Für das Kind, das nicht starbFor the child that didn't die
Danke dem HerrnThanks to the Lord
Für die Ernte und den HofFor the crops and for the farm
Für die Kraft in meinem rechten ArmFor the strength in my right arm
Und dafür, dass er uns vor Schaden bewahrtAnd for keeping us from harm
Und ich sage: Danke, danke, danke, dankeAnd I say: Thanks, thanks, thanks, thanks
Danke dem Herrn für ein Mädchen wie Emily JaneThanks to the Lord for a girl like Emily Jane