The First Day of School

El Primer Día de Clases

The First Day of School

Haz clic aquí para enviar el tono polifónico de J-Zone a tu celular.Click here to send J-Zone polyphonic ringtone to your cell phone.
"Estoy a cargo de esta clase. Soy el Dios despiadado"I'm in charge of this class. I'm the merciless God
de todo lo que se mueve en mi universo. ¡Te jodesof anything that stirs in my universe. You FUCK
conmigo, sufrirás mi ira!"with me, you will suffer my wrath!"

{*corte y scratch: "Clase, está bien"}{*cut and scratched: "Okay class"*}

[Al-Shid][Al-Shid]
Todos los ojos en mí, vuestra majestad, más allá de tu comprensiónAll eyes on me, your majesty, way beyond your comprehension
Mi discurso supera los picos alcanzados por los novatos ociososMy speech exceeds the peaks reached by idle freshmen
Aplica estas lecciones ya sean amigos o secuaces del rapApply these lesson whether you friends, or rhymin henchmen
Ustedes no se comparan con Shid, tema de la sesiónY'all niggaz ain't fuckin with Shid, topic of session
Soy como bombas de poder mental que golpean a los novatosI'm like mind power bombs that (?) smack rookies
que intentan correr en mi pista, las últimas palabras seránwho try to get run on my track, the last words be
Ustedes son unos maricones y se emocionan de vez en cuandoNiggaz is mad pussy and get amped in a while
Solo fluyen una vez al mes y están limitando tu estiloOnly flow once a month and it's crampin your style
Ahora; mis planes de lección son armas verbales asesinasNow; my lesson plans are murderous verbal weapon span
Levanto el EP en mano y estoy preparado para reprenderRaise the ep in hand and I'm cockin back, to reprimand
Luego viene (?) con penalización por erroresNext is (?) with penalty for mistakes
Si te deslizas como Will Smith te hago Enemigos del EstadoIf you slip like Will Smith make you Enemies of the State
Tengo vistas de cámara aéreas, observando cada movimiento tuyoI got camera views aerial, nigga watchin your every move
Justo en tu propio grupo, tengo mercenarios para enterrarteRight in your very crew, got mercenaries to bury you
Al contrario de lo que dices, eres débilContrary to, what you speak you weak
Ustedes maricones de dulce duermen, si creen que todo es fácilYou candy-ass niggaz sleep, if you think shit's sweet

"Capítulo uno...""Chapter one.."
"¡Ahí está mi antigua escuela!"There's my old school!
{*scratch*} Vamos al aula{*scratch*} Let's go into the classroom
y veamos qué están aprendiendo.and see what they're learning.
Sean muy silenciosos al entrar,Be very quiet when you go in,
pues no debemos interrumpir la lección."as we shouldn't disturb the lesson."
"¡Nadie habla; ¡NADIE! Saquen sus lápices y ESCRIBAN.""No one talks; NO ONE!! Take out your pencils and WRITE."
-> Morgan Freeman-> Morgan Freeman
"Bueno, lo intentaré lo mejor que pueda profesor.""Well, I'll try, the best I can professor."
"Abran sus libros en la página dos y esperen más instrucciones.""Open your books to page two, and wait for further instruction."
"¡Presten atención!""Pay attention!"

[Al-Shid][Al-Shid]
Damas y caballeros, les presento a Shiddy, el veterano del rapLadies and gentlemen, introducin Shiddy, the rap veteran
Mentalmente co-arquero, sembrado en la élite de las cartas de varsityMental co-archery top seeded varsity letterman
Desde Nueva York hasta los Países Bajos, fumo - medicinaFrom New York, to the Netherlands, I puff - medicine
y bebo éter hasta que me vuelvo gravitacionalmente central yand drink ether-can-til-I-loop(?) gravitational center and
todo mi grupo sigue apretando.my whole click is still tightenin.