Reação - Cultura de Rua

Reacción - Cultura de la Calle

Reação - Cultura de Rua

Reacción es remar contra la corrienteReação é remar contra a corrente
Reacción libera tu menteReação liberta a sua mente
El sonido del rap y del reggae se encontraránO som do rap e do reggae vão se encontrar
Para expresar la indignación de la gentePra expressar a indignação da gente

Toda esta historia comenzó más o menos a finales de los años 60Essa história toda começou mais ou menos no final dos anos 60
Y por las calles del Bronx se extendió al principio de los 70E pelas ruas do Bronx se espalhou bem no começo dos 70
En los muros, trenes y paredes de los guetos ya se veían coloridas pinturasPelos muros, trens e paredes dos guetos já se viam coloridas pinturas
Nacía una nueva cultura con varios grafitis esparcidos en las callesNascia uma nova cultura com vários grafites espalhados nas ruas
Expresando insatisfacción, mensaje de paz y libertadExpressando insatisfação, mensagem de paz e liberdade
Como el discurso ácido de los mcs que era popular identidadComo o discurso ácido dos mcs que era popular identidade
Por eso que Jah nos ayude, la batalla es verbal sobre los sistemas de sonido subgravePor isso que Jah nos ajude a batalha é verbal sobre os sistemas de som subgrave
Inmigrantes afrodescendientes, todos ellos proclamando la verdadImigrantes afro-descendentes, todos eles proclamando a verdade

Kool Herc, Grandmaster Flash, Afrika BambaataaKool Herc , Grandmaster Flash , Afrika Bambaataa
Djs que creaban sus beatsDjs que criavam seus beats
parafernalia electrónica, un mixer y un par de tocadiscosparafernália eletrônica , um mixer e um par de toca discos
El sonido que salía de eso hacía que la gente del gueto bailaraO som que saia daquilo fazia o povo do gueto dançar
Oprimidos por el prejuicio, el Break llegaba cada vez más para quedarseOprimido pelo preconceito o Break chegava cada vez mais pra ficar
Moviendo el esqueleto, liberando toda esa energía contenidaBalançando o esqueleto, liberando toda aquela contida energia
Los bailes cada vez más llenos sucedían todos los díasOs bailes cada vez mais cheios aconteciam todos os dias
Origen made in Jamaica, a través del Toast una ideologíaOrigem made in Jamaica, através do Toast uma ideologia
De los Djs y Mcs, el estilo era el Ritmo y la PoesíaDos Djs e Mcs , o estilo era o Ritmo E a Poesia

CORO (2x)REFRÃO (2x)
Reacción es remar contra la corrienteReação é remar contra a corrente
Reacción libera tu menteReação liberta a sua mente
El sonido del rap y del reggae se encontraránO som do rap e do reggae vão se encontrar
Para expresar la indignación de la gente (2x)Pra expressar a indignação da gente (2x)

Nueva York selva de concreto, cultura de la calle crecía desde hace tiempoNova York selva de pedra , cultura de rua crescia faz tempo
Luego con RUN DMC mezclando rock y reciclando el movimientoDepois com RUN DMC misturando rock e reciclando o movimento
El Hip Hop creció con 4 elementos, B.Boy, Grafiti, MC y DJHip Hop cresceu com 4 elementos, B.Boy, Grafiti , MC e DJ
Pasó por varias fases, varias mezclas, aquí en Brasil encontréPassou por várias fases , várias misturas , aqui no Brasil encontrei
Guitarreiro, rastafari, brasileño loco rimador con ustedesGuitarreiro, rastafari , brasileiro doido rimador com vocês
Así como dije otra vez, escucha este sonido que te volverás clienteAssim como eu disse outra vez , escuta esse som que tu vira freguês
El dub es pesado, el estilo chapado y el mensaje es unir y traer la culturaO dub é pesado o estilo chapado e a mensagem é de unir e trazer a cultura
No te quedes parado esperando que pase el momento, es hora de cambiar la posturaNão fique parado esperando passar o momento, é hora de mudar a postura

Creando una nueva carretera en medio de tantas falsas autopistasCriando uma nova estrada no meio de tantas falsas rodovias
La actitud es la terapia, entonces en el groove de Bob viene la armonía que llega yAtitude é a terapia , então no groove do Bob vem a harmonia que chega e
Desborda en el ragga y repente, buscando la verdad por derechoTransborda no ragga e repente, buscando a verdade por direito
Educación y cultura para el pueblo que es tratado con poco respetoEducação e cultura pro povo que é tratado com pouco respeito
Musicalidad de las calles en la voz del tercer mundo enteroMusicalidade das ruas na voz do terceiro mundo inteiro
Arte marginal de la exclusión por el modismo, mucho talento y poco dineroArte marginal da exclusão pro modismo , muito talento e pouco dinheiro
Represento a la Familia Jacaré, parte de la tercera generaciónRepresento a Família Jacaré , parte da terceira geração
Después de la J viene el 3 pero después del silencio viene la reacciónDepois do J vem o 3 mas depois do silêncio vem a reação

CORO (2x)REFRÃO (2x)
Reacción es remar contra la corrienteReação é remar contra a corrente
Reacción libera tu menteReação liberta a sua mente
El sonido del rap y del reggae se encontraránO som do rap e do reggae vão se encontrar
Para expresar la indignación de la gente...Pra expressar a indignação da gente...

CORO (2x de nuevo)REFRÃO (2x de novo)