Meia Milha

Medio Kilómetro

Meia Milha

Navera de medio kilómetroNavera de meia milha
Jefe de la pandillaPique chefe da quadrilha
Echa humo, agarra copa, perro de raza, macho alfaFaz fumaça, pega taça, cão de raça, macho alfa
De la maldita manadaDa porra dessa matilha

Hielo, porro de vainillaIce, blunt de baunilha
Hoy nadie me humilla másHoje ninguém mais me humilha
De la periferia, qué ironía, quién diríaDa periferia, que ironia, quem diria
Que estaría acostándome con tu hijaQue estaria fodendo com a sua filha

No puedo asimilarlo, sé que es difícil de aceptarNão dá pra assimilar, eu sei que é foda de aceitar
Los chicos sin universidad, conduciendo un VelarOs moleque sem faculdade, pilotando uma velar
Sin necesidad de robar a nadieSem nunca precisar roubar ninguém
Ni de montar una iglesia para lucrar, aménNem montar igreja pra lucrar amém

Da una miseria de salario, explotando al empleadoDá migalha de salário, explorando funcionário
Hace que todos sean tontos por su propio bienFaz geral de otário para o próprio bem
Pero el tiempo siempre muestra quién es quiénMas o tempo sempre mostra quem é quem
Quieres hacer una apuesta, un día llegará la cuentaQuer fazer uma aposta, um dia a conta vem
Si no tienes respuesta, es mejor no darme la espaldaSe não tem resposta, melhor não me dar as costas
Ya he pisado mucha mierda, también te pisaré a tiJá pisei em muita bosta vou pisar no cê também

Suerte que no quiero ensuciar mi BalmainSorte que eu não quero sujar meu Balmain
Ni manchar la alfombra del Mercedes-BenzNem manchar o carpete da Mercedes-Benz
El temaki de Tuê me dejó más zenTemaki do Tuê me deixou mais zen
En cuatro segundos fui de cero a cienEm quatro segundos fui zero a cem

Hola bebé, ¿todo bien?Alô neném, tá tudo bem?
Sal de la portería que ya lleguéSai na portaria que eu já cheguei
Con la tanga más pequeña porque hoy hayCom a menor calcinha porque hoje tem
Reina de la orgía que quiere sentarse en el tronoRainha da orgia quer sentar no rei

Está mojada solo de andar en la carrozaTá molhada só de andar na carruagem
No es Catuaba, pero está bien salvajeNão é Catuaba, mas tá bem selvagem
Le gusta el peligro, dice que solo se viene conmigoGosta do perigo, diz que só goza comigo
Susurrando al oído varias guarradasSussurrando no ouvido várias sacanagem

Este trasero es un paisajeEssa raba é uma paisagem
Digno de homenajeDigna de homenagem
Los dos juntos es un gran viajeNós dois junto é mó viagem
Así que disfruta, quiero verte satisfecha, la vida es perfectaEntão aproveita, quero te ver satisfeita, que a vida é perfeita
Pero solo estamos de pasoMas só estamos de passagem

Ayer era seca, hoy llueve en la cosechaOntem era seca, hoje chove na colheita
Hago oro con la pluma, aún recibo un masajeFaço ouro com a caneta, ainda recebo uma massagem
Vivo como un artista, pero en el flow soy un terroristaVivo igual artista, mas no flow sou terrorista
Cuando suena la música en la pista, explota más que Bin LadenQuando o som toca na pista, explode mais que o Bin Laden

Preparado para despegarPreparado para decolagem
Solo elige la nave, hay más de tres en el garajeSó escolhe a nave, tem mais de três da garagem
Déjalos pensar que es lavado de dineroDeixa eles pensar que é lavagem de dinheiro
O que soy algún heredero de la maldita VolkswagenOu que eu sou algum herdeiro da porra da Volkswagen

Así que voy a contar un secreto que ustedes no sabenEntão vou contar um segredo que vocês não sabem
Sin demagogia, que se joda la politiqueríaSem demagogia, foda-se a politicagem
Charla verdadera, quieren tener mi dineroPapo verdadeiro, querem ter o meu dinheiro
Pero no tienen ni el 10% de la valentía que tengoMas não tem nem 10% do que eu tenho de coragem

Los cobardes están escuchando mi músicaOs covarde tão escutando meu som
¿No es que este chico está mejorando de verdad?Não é que esse moleque tá ficando mesmo bom?
Canté cinco canciones y mi tarjeta quedó en rojoCantei cinco track ficou black meu cartão
Enrollé veinte porros para fumar en el aviónBolei vinte beck pra fumar no avião

Perdón abuela, no te enojesMe desculpa vó vê se não fica furiosa
Tatuajes, hierba y rap, sé que no apruebasTattoo, erva e rap, sei que a senhora não aprova
Deja la sartén y dile a las chismosasLarga a frigideira e fala para as fofoqueiras
Que tu nieto vago te va a regalar una casa nueva (casa nueva)Que seu neto vagabundo vai te dar uma casa nova (casa nova)

Ve a contarle a todo el mundoVai falar pra todo mundo
Que tu nieto vagoQue seu neto vagabundo
El más vagoO mais vagabundo
Hoy se vengó y ahora desfilaHoje vingou e agora desfila

Solo en coche son medio kilómetroSó de nave é meia milha
Jefe de la pandillaPique chefe da quadrilha
Echa humo, agarra copa, perro de raza, macho alfaFaz fumaça, pega taça, cão de raça, macho alfa
De la maldita manadaDa porra dessa matilha

Hielo, porro de vainillaIce, blunt de baunilha
Hoy nadie me humilla másHoje ninguém mais me humilha
De la periferia, qué ironía, quién diríaDa periferia, que ironia, quem diria
Que estaría acostándome con tu hijaQue estaria fodendo com a sua filha

No puedo asimilarlo, sé que es difícil de aceptarNão dá pra assimilar, eu sei que é foda de aceitar
Los chicos sin universidad, conduciendo un VelarOs moleque sem faculdade, pilotando uma velar
Sin necesidad de robar a nadieSem nunca precisar roubar ninguém
Ni de montar una iglesia para lucrar, aménNem montar igreja pra lucrar amém

Da una miseria de salario, explotando al empleadoDá migalha de salário, explorando funcionário
Hace que todos sean tontos por su propio bienFaz geral de otário para o próprio bem
Pero el tiempo siempre muestra quién es quiénMas o tempo sempre mostra quem é quem
Quieres hacer una apuesta, un día llegará la cuentaQuer fazer uma aposta, um dia a conta vem
Si no tienes respuesta, es mejor no darme la espaldaSe não tem resposta, melhor não me dar as costas
Ya he pisado mucha mierda, también te pisaré a tiJá pisei em muita bosta vou pisar no cê também

Suerte que no quiero ensuciar mi BalmainSorte que eu não quero sujar meu Balmain
Ni manchar la alfombra del Mercedes-BenzNem manchar o carpete da Mercedes-Benz
El temaki de Tuê me dejó más zenTemaki do Tuê me deixou mais zen
En cuatro segundos fui de cero a cienEm quatro segundos fui zero a cem